Shiva Purana
Progress:0.9%
तत्रासीनम्महात्मानं सूतम्पौराणिकोत्तमम् ॥ अर्घ्यादिभिस्तदा सर्व्वे मुनयस्समुपाचरन् ॥ ११॥
When Sūta the great soul, the excellent of the Paurāṇikas took his seat, the sages paid respects to him with Arghya and other ingredients of worship.
english translation
tatrAsInammahAtmAnaM sUtampaurANikottamam ॥ arghyAdibhistadA sarvve munayassamupAcaran ॥ 11॥
hk transliteration by Sanscriptततः सूतः प्रसन्नात्मा मुनीनालोक्य सुव्रतान् ॥ पप्रच्छ कुशलान्तेपि प्रोचुः कुशलमात्मनः॥ १२॥
The delighted Sūta saw the sages of auspicious rites and enquired after their health and welfare. They replied suitably.
english translation
tataH sUtaH prasannAtmA munInAlokya suvratAn ॥ papraccha kuzalAntepi procuH kuzalamAtmanaH॥ 12॥
hk transliteration by Sanscriptते तु संहृष्टहृदयं ज्ञात्वा तं वै मुनीश्वराः ॥ प्रणवार्थावगत्यर्थमूचुः प्रास्ताविकं वचः ॥ १३॥
On seeing him pleased at heart the sages spoke in relevance to the context, in order to know the meaning of Praṇava.
english translation
te tu saMhRSTahRdayaM jJAtvA taM vai munIzvarAH ॥ praNavArthAvagatyarthamUcuH prAstAvikaM vacaH ॥ 13॥
hk transliteration by Sanscriptमुनय ऊचुः ॥ व्यासशिष्य महाभाग सूत पौराणिकोत्तम॥ धन्यस्त्वं शिवभक्तो हि सर्वविज्ञान सागरः ॥ १४॥
The sages said:— O blessed disciple of Vyāsa, O Sūta the best among the Paurāṇikas, you are a great devotee of Śiva, the ocean of perfect knowledge.
english translation
munaya UcuH ॥ vyAsaziSya mahAbhAga sUta paurANikottama॥ dhanyastvaM zivabhakto hi sarvavijJAna sAgaraH ॥ 14॥
hk transliteration by Sanscriptभवन्तमेव भगवान्व्यासस्सर्वजगद्गुरुः ॥ अभिषिच्य पुराणानां गुरुत्वे समयोजयत्॥ १५॥
Lord Vyāsa, the preceptor of the universe has crowned you as the chief of the Paurāṇikas and made you the propounder of the Purāṇas.
english translation
bhavantameva bhagavAnvyAsassarvajagadguruH ॥ abhiSicya purANAnAM gurutve samayojayat॥ 15॥
hk transliteration by Sanscriptअध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
Progress:0.9%
तत्रासीनम्महात्मानं सूतम्पौराणिकोत्तमम् ॥ अर्घ्यादिभिस्तदा सर्व्वे मुनयस्समुपाचरन् ॥ ११॥
When Sūta the great soul, the excellent of the Paurāṇikas took his seat, the sages paid respects to him with Arghya and other ingredients of worship.
english translation
tatrAsInammahAtmAnaM sUtampaurANikottamam ॥ arghyAdibhistadA sarvve munayassamupAcaran ॥ 11॥
hk transliteration by Sanscriptततः सूतः प्रसन्नात्मा मुनीनालोक्य सुव्रतान् ॥ पप्रच्छ कुशलान्तेपि प्रोचुः कुशलमात्मनः॥ १२॥
The delighted Sūta saw the sages of auspicious rites and enquired after their health and welfare. They replied suitably.
english translation
tataH sUtaH prasannAtmA munInAlokya suvratAn ॥ papraccha kuzalAntepi procuH kuzalamAtmanaH॥ 12॥
hk transliteration by Sanscriptते तु संहृष्टहृदयं ज्ञात्वा तं वै मुनीश्वराः ॥ प्रणवार्थावगत्यर्थमूचुः प्रास्ताविकं वचः ॥ १३॥
On seeing him pleased at heart the sages spoke in relevance to the context, in order to know the meaning of Praṇava.
english translation
te tu saMhRSTahRdayaM jJAtvA taM vai munIzvarAH ॥ praNavArthAvagatyarthamUcuH prAstAvikaM vacaH ॥ 13॥
hk transliteration by Sanscriptमुनय ऊचुः ॥ व्यासशिष्य महाभाग सूत पौराणिकोत्तम॥ धन्यस्त्वं शिवभक्तो हि सर्वविज्ञान सागरः ॥ १४॥
The sages said:— O blessed disciple of Vyāsa, O Sūta the best among the Paurāṇikas, you are a great devotee of Śiva, the ocean of perfect knowledge.
english translation
munaya UcuH ॥ vyAsaziSya mahAbhAga sUta paurANikottama॥ dhanyastvaM zivabhakto hi sarvavijJAna sAgaraH ॥ 14॥
hk transliteration by Sanscriptभवन्तमेव भगवान्व्यासस्सर्वजगद्गुरुः ॥ अभिषिच्य पुराणानां गुरुत्वे समयोजयत्॥ १५॥
Lord Vyāsa, the preceptor of the universe has crowned you as the chief of the Paurāṇikas and made you the propounder of the Purāṇas.
english translation
bhavantameva bhagavAnvyAsassarvajagadguruH ॥ abhiSicya purANAnAM gurutve samayojayat॥ 15॥
hk transliteration by Sanscript