Rig Veda

Progress:64.3%

•

1

siva.sh/rig-veda/mandal-9/82/1

असा॑वि॒ सोमो॑ अरु॒षो वृषा॒ हरी॒ राजे॑व द॒स्मो अ॒भि गा अ॑चिक्रदत् । पु॒ना॒नो वारं॒ पर्ये॑त्य॒व्ययं॑ श्ये॒नो न योनिं॑ घृ॒तव॑न्तमा॒सद॑म् ॥ असावि सोमो अरुषो वृषा हरी राजेव दस्मो अभि गा अचिक्रदत् । पुनानो वारं पर्येत्यव्ययं श्येनो न योनिं घृतवन्तमासदम् ॥

sanskrit

The Soma has been effused radiant, the showerer, green-inted; magnificent as a king, he cries aloud when approaching the waters; purified, he passes through the sheep's fleece, to alight on the water-moistened seat like a hawk (on its nest).

english translation

asA॑vi॒ somo॑ aru॒So vRSA॒ harI॒ rAje॑va da॒smo a॒bhi gA a॑cikradat | pu॒nA॒no vAraM॒ parye॑tya॒vyayaM॑ zye॒no na yoniM॑ ghR॒tava॑ntamA॒sada॑m || asAvi somo aruSo vRSA harI rAjeva dasmo abhi gA acikradat | punAno vAraM paryetyavyayaM zyeno na yoniM ghRtavantamAsadam ||

hk transliteration

•

2

siva.sh/rig-veda/mandal-9/82/2

क॒विर्वे॑ध॒स्या पर्ये॑षि॒ माहि॑न॒मत्यो॒ न मृ॒ष्टो अ॒भि वाज॑मर्षसि । अ॒प॒सेध॑न्दुरि॒ता सो॑म मृळय घृ॒तं वसा॑न॒: परि॑ यासि नि॒र्णिज॑म् ॥ कविर्वेधस्या पर्येषि माहिनमत्यो न मृष्टो अभि वाजमर्षसि । अपसेधन्दुरिता सोम मृळय घृतं वसानः परि यासि निर्णिजम् ॥

sanskrit

You, who are wise, pass through the adorable (filter) with a desire to perform the sacrifice; being cleansed you rush like a horse to the cattle. Driving away misfortunes be gracious (to us), Soma; clothed in water you proceed to the cleansing (vessel).

english translation

ka॒virve॑dha॒syA parye॑Si॒ mAhi॑na॒matyo॒ na mR॒STo a॒bhi vAja॑marSasi | a॒pa॒sedha॑nduri॒tA so॑ma mRLaya ghR॒taM vasA॑na॒: pari॑ yAsi ni॒rNija॑m || kavirvedhasyA paryeSi mAhinamatyo na mRSTo abhi vAjamarSasi | apasedhanduritA soma mRLaya ghRtaM vasAnaH pari yAsi nirNijam ||

hk transliteration

•

3

siva.sh/rig-veda/mandal-9/82/3

प॒र्जन्य॑: पि॒ता म॑हि॒षस्य॑ प॒र्णिनो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या गि॒रिषु॒ क्षयं॑ दधे । स्वसा॑र॒ आपो॑ अ॒भि गा उ॒तास॑र॒न्त्सं ग्राव॑भिर्नसते वी॒ते अ॑ध्व॒रे ॥ पर्जन्यः पिता महिषस्य पर्णिनो नाभा पृथिव्या गिरिषु क्षयं दधे । स्वसार आपो अभि गा उतासरन्त्सं ग्रावभिर्नसते वीते अध्वरे ॥

sanskrit

The mighty winged (Soma) whose father is Parjanya has plural ced his dwelling on the navel of the earth among the mountains; the sisters, the waters flow to (the produce of) the kine; he meets with the stones at the beloved sacrifice.

english translation

pa॒rjanya॑: pi॒tA ma॑hi॒Sasya॑ pa॒rNino॒ nAbhA॑ pRthi॒vyA gi॒riSu॒ kSayaM॑ dadhe | svasA॑ra॒ Apo॑ a॒bhi gA u॒tAsa॑ra॒ntsaM grAva॑bhirnasate vI॒te a॑dhva॒re || parjanyaH pitA mahiSasya parNino nAbhA pRthivyA giriSu kSayaM dadhe | svasAra Apo abhi gA utAsarantsaM grAvabhirnasate vIte adhvare ||

hk transliteration

•

4

siva.sh/rig-veda/mandal-9/82/4

जा॒येव॒ पत्या॒वधि॒ शेव॑ मंहसे॒ पज्रा॑या गर्भ शृणु॒हि ब्रवी॑मि ते । अ॒न्तर्वाणी॑षु॒ प्र च॑रा॒ सु जी॒वसे॑ऽनि॒न्द्यो वृ॒जने॑ सोम जागृहि ॥ जायेव पत्यावधि शेव मंहसे पज्राया गर्भ शृणुहि ब्रवीमि ते । अन्तर्वाणीषु प्र चरा सु जीवसेऽनिन्द्यो वृजने सोम जागृहि ॥

sanskrit

As a wife to her husband, so you (afford) delight to your worshipper; (Soma), offspring of Pajra, listen (to the praises) I address to you; in the midst of our adorations advance to grant us life; Soma, who are irreproachable, be vigilant against (our) foe.

english translation

jA॒yeva॒ patyA॒vadhi॒ zeva॑ maMhase॒ pajrA॑yA garbha zRNu॒hi bravI॑mi te | a॒ntarvANI॑Su॒ pra ca॑rA॒ su jI॒vase॑'ni॒ndyo vR॒jane॑ soma jAgRhi || jAyeva patyAvadhi zeva maMhase pajrAyA garbha zRNuhi bravImi te | antarvANISu pra carA su jIvase'nindyo vRjane soma jAgRhi ||

hk transliteration

•

5

siva.sh/rig-veda/mandal-9/82/5

यथा॒ पूर्वे॑भ्यः शत॒सा अमृ॑ध्रः सहस्र॒साः प॒र्यया॒ वाज॑मिन्दो । ए॒वा प॑वस्व सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ तव॑ व्र॒तमन्वाप॑: सचन्ते ॥ यथा पूर्वेभ्यः शतसा अमृध्रः सहस्रसाः पर्यया वाजमिन्दो । एवा पवस्व सुविताय नव्यसे तव व्रतमन्वापः सचन्ते ॥

sanskrit

As you, Indu, did attain strength for the ancient (ṛṣis), giving them hundred-fold (wealth), invulnerable, giving them thousand-fold (wealth); so now flow for (our) modern prosperity; the waters wait upon your functions.

english translation

yathA॒ pUrve॑bhyaH zata॒sA amR॑dhraH sahasra॒sAH pa॒ryayA॒ vAja॑mindo | e॒vA pa॑vasva suvi॒tAya॒ navya॑se॒ tava॑ vra॒tamanvApa॑: sacante || yathA pUrvebhyaH zatasA amRdhraH sahasrasAH paryayA vAjamindo | evA pavasva suvitAya navyase tava vratamanvApaH sacante ||

hk transliteration

Chapter 83

Verses 1-5