Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-9/67/21

यदन्ति॒ यच्च॑ दूर॒के भ॒यं वि॒न्दति॒ मामि॒ह । पव॑मान॒ वि तज्ज॑हि ॥ यदन्ति यच्च दूरके भयं विन्दति मामिह । पवमान वि तज्जहि ॥

sanskrit

Whatever fear seizes me, near, afar off, or here, purified (Soma) dispel that (fear).

english translation

yadanti॒ yacca॑ dUra॒ke bha॒yaM vi॒ndati॒ mAmi॒ha | pava॑mAna॒ vi tajja॑hi || yadanti yacca dUrake bhayaM vindati mAmiha | pavamAna vi tajjahi ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/67/22

पव॑मान॒: सो अ॒द्य न॑: प॒वित्रे॑ण॒ विच॑र्षणिः । यः पो॒ता स पु॑नातु नः ॥ पवमानः सो अद्य नः पवित्रेण विचर्षणिः । यः पोता स पुनातु नः ॥

sanskrit

May that purified Soma, the beholder of all, who is the purifier, purify us now by his purifying (might).

english translation

pava॑mAna॒: so a॒dya na॑: pa॒vitre॑Na॒ vica॑rSaNiH | yaH po॒tA sa pu॑nAtu naH || pavamAnaH so adya naH pavitreNa vicarSaNiH | yaH potA sa punAtu naH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/67/23

यत्ते॑ प॒वित्र॑म॒र्चिष्यग्ने॒ वित॑तम॒न्तरा । ब्रह्म॒ तेन॑ पुनीहि नः ॥ यत्ते पवित्रमर्चिष्यग्ने विततमन्तरा । ब्रह्म तेन पुनीहि नः ॥

sanskrit

Purify, Agni, our divine (body) with your purifying (light), which is diffused in the midst of the light.

english translation

yatte॑ pa॒vitra॑ma॒rciSyagne॒ vita॑tama॒ntarA | brahma॒ tena॑ punIhi naH || yatte pavitramarciSyagne vitatamantarA | brahma tena punIhi naH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/67/24

यत्ते॑ प॒वित्र॑मर्चि॒वदग्ने॒ तेन॑ पुनीहि नः । ब्र॒ह्म॒स॒वैः पु॑नीहि नः ॥ यत्ते पवित्रमर्चिवदग्ने तेन पुनीहि नः । ब्रह्मसवैः पुनीहि नः ॥

sanskrit

Purify us, Agni, with your purifying (light) which possesses the light; purify us with the effusion of the Soma.

english translation

yatte॑ pa॒vitra॑marci॒vadagne॒ tena॑ punIhi naH | bra॒hma॒sa॒vaiH pu॑nIhi naH || yatte pavitramarcivadagne tena punIhi naH | brahmasavaiH punIhi naH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/67/25

उ॒भाभ्यां॑ देव सवितः प॒वित्रे॑ण स॒वेन॑ च । मां पु॑नीहि वि॒श्वत॑: ॥ उभाभ्यां देव सवितः पवित्रेण सवेन च । मां पुनीहि विश्वतः ॥

sanskrit

Shining (Soma), urger of all things, purify me by both, by your purifying (light) and by the effusion (of the Soma); purify me in every way.

english translation

u॒bhAbhyAM॑ deva savitaH pa॒vitre॑Na sa॒vena॑ ca | mAM pu॑nIhi vi॒zvata॑: || ubhAbhyAM deva savitaH pavitreNa savena ca | mAM punIhi vizvataH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/67/21

यदन्ति॒ यच्च॑ दूर॒के भ॒यं वि॒न्दति॒ मामि॒ह । पव॑मान॒ वि तज्ज॑हि ॥ यदन्ति यच्च दूरके भयं विन्दति मामिह । पवमान वि तज्जहि ॥

sanskrit

Whatever fear seizes me, near, afar off, or here, purified (Soma) dispel that (fear).

english translation

yadanti॒ yacca॑ dUra॒ke bha॒yaM vi॒ndati॒ mAmi॒ha | pava॑mAna॒ vi tajja॑hi || yadanti yacca dUrake bhayaM vindati mAmiha | pavamAna vi tajjahi ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/67/22

पव॑मान॒: सो अ॒द्य न॑: प॒वित्रे॑ण॒ विच॑र्षणिः । यः पो॒ता स पु॑नातु नः ॥ पवमानः सो अद्य नः पवित्रेण विचर्षणिः । यः पोता स पुनातु नः ॥

sanskrit

May that purified Soma, the beholder of all, who is the purifier, purify us now by his purifying (might).

english translation

pava॑mAna॒: so a॒dya na॑: pa॒vitre॑Na॒ vica॑rSaNiH | yaH po॒tA sa pu॑nAtu naH || pavamAnaH so adya naH pavitreNa vicarSaNiH | yaH potA sa punAtu naH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/67/23

यत्ते॑ प॒वित्र॑म॒र्चिष्यग्ने॒ वित॑तम॒न्तरा । ब्रह्म॒ तेन॑ पुनीहि नः ॥ यत्ते पवित्रमर्चिष्यग्ने विततमन्तरा । ब्रह्म तेन पुनीहि नः ॥

sanskrit

Purify, Agni, our divine (body) with your purifying (light), which is diffused in the midst of the light.

english translation

yatte॑ pa॒vitra॑ma॒rciSyagne॒ vita॑tama॒ntarA | brahma॒ tena॑ punIhi naH || yatte pavitramarciSyagne vitatamantarA | brahma tena punIhi naH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/67/24

यत्ते॑ प॒वित्र॑मर्चि॒वदग्ने॒ तेन॑ पुनीहि नः । ब्र॒ह्म॒स॒वैः पु॑नीहि नः ॥ यत्ते पवित्रमर्चिवदग्ने तेन पुनीहि नः । ब्रह्मसवैः पुनीहि नः ॥

sanskrit

Purify us, Agni, with your purifying (light) which possesses the light; purify us with the effusion of the Soma.

english translation

yatte॑ pa॒vitra॑marci॒vadagne॒ tena॑ punIhi naH | bra॒hma॒sa॒vaiH pu॑nIhi naH || yatte pavitramarcivadagne tena punIhi naH | brahmasavaiH punIhi naH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-9/67/25

उ॒भाभ्यां॑ देव सवितः प॒वित्रे॑ण स॒वेन॑ च । मां पु॑नीहि वि॒श्वत॑: ॥ उभाभ्यां देव सवितः पवित्रेण सवेन च । मां पुनीहि विश्वतः ॥

sanskrit

Shining (Soma), urger of all things, purify me by both, by your purifying (light) and by the effusion (of the Soma); purify me in every way.

english translation

u॒bhAbhyAM॑ deva savitaH pa॒vitre॑Na sa॒vena॑ ca | mAM pu॑nIhi vi॒zvata॑: || ubhAbhyAM deva savitaH pavitreNa savena ca | mAM punIhi vizvataH ||

hk transliteration