Rig Veda

Progress:50.5%

अच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॒मसृ॑ग्रं॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ । अवा॑वशन्त धी॒तय॑: ॥ अच्छा कोशं मधुश्चुतमसृग्रं वारे अव्यये । अवावशन्त धीतयः ॥

sanskrit

They are let loose in the woollen filter (to go) towards the honey-dropping vessel; our fingers have desired them.

english translation

acchA॒ kozaM॑ madhu॒zcuta॒masR॑graM॒ vAre॑ a॒vyaye॑ | avA॑vazanta dhI॒taya॑: || acchA kozaM madhuzcutamasRgraM vAre avyaye | avAvazanta dhItayaH ||

hk transliteration

अच्छा॑ समु॒द्रमिन्द॒वोऽस्तं॒ गावो॒ न धे॒नव॑: । अग्म॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥ अच्छा समुद्रमिन्दवोऽस्तं गावो न धेनवः । अग्मन्नृतस्य योनिमा ॥

sanskrit

The Soma-juices go to the ocean, as kine to their stall; they go the plural ce of sacrifice.

english translation

acchA॑ samu॒draminda॒vo'staM॒ gAvo॒ na dhe॒nava॑: | agma॑nnR॒tasya॒ yoni॒mA || acchA samudramindavo'staM gAvo na dhenavaH | agmannRtasya yonimA ||

hk transliteration

प्र ण॑ इन्दो म॒हे रण॒ आपो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः । यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥ प्र ण इन्दो महे रण आपो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥

sanskrit

Indu, the flowing waters hasten to our great sacrifices when you are mixed with the curds and milk.

english translation

pra Na॑ indo ma॒he raNa॒ Apo॑ arSanti॒ sindha॑vaH | yadgobhi॑rvAsayi॒Syase॑ || pra Na indo mahe raNa Apo arSanti sindhavaH | yadgobhirvAsayiSyase ||

hk transliteration

अस्य॑ ते स॒ख्ये व॒यमिय॑क्षन्त॒स्त्वोत॑यः । इन्दो॑ सखि॒त्वमु॑श्मसि ॥ अस्य ते सख्ये वयमियक्षन्तस्त्वोतयः । इन्दो सखित्वमुश्मसि ॥

sanskrit

Indu, we abiding in your friendship, desiring to sacrifice, depending on your protection, desire your friendship.

english translation

asya॑ te sa॒khye va॒yamiya॑kSanta॒stvota॑yaH | indo॑ sakhi॒tvamu॑zmasi || asya te sakhye vayamiyakSantastvotayaH | indo sakhitvamuzmasi ||

hk transliteration

आ प॑वस्व॒ गवि॑ष्टये म॒हे सो॑म नृ॒चक्ष॑से । एन्द्र॑स्य ज॒ठरे॑ विश ॥ आ पवस्व गविष्टये महे सोम नृचक्षसे । एन्द्रस्य जठरे विश ॥

sanskrit

Flow, Soma, for the mighty cattle-seeker, the beholder of men, enter Indra's belly.

english translation

A pa॑vasva॒ gavi॑STaye ma॒he so॑ma nR॒cakSa॑se | endra॑sya ja॒Thare॑ viza || A pavasva gaviSTaye mahe soma nRcakSase | endrasya jaThare viza ||

hk transliteration