Rig Veda
Progress:49.5%
पव॑स्व विश्वचर्षणे॒ऽभि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ । सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्य॑: ॥ पवस्व विश्वचर्षणेऽभि विश्वानि काव्या । सखा सखिभ्य ईड्यः ॥
All-seeing (Soma), who are the adorable friend (of the worshippers), flow for (us your) friends towards all (our) hymns of praise.
english translation
pava॑sva vizvacarSaNe॒'bhi vizvA॑ni॒ kAvyA॑ । sakhA॒ sakhi॑bhya॒ IDya॑: ॥ pavasva vizvacarSaNe'bhi vizvAni kAvyA । sakhA sakhibhya IDyaH ॥
hk transliteration by Sanscriptताभ्यां॒ विश्व॑स्य राजसि॒ ये प॑वमान॒ धाम॑नी । प्र॒ती॒ची सो॑म त॒स्थतु॑: ॥ ताभ्यां विश्वस्य राजसि ये पवमान धामनी । प्रतीची सोम तस्थतुः ॥
You, purified Soma, rule the universe by those two halves (of the lunar month) which stand facing you.
english translation
tAbhyAM॒ vizva॑sya rAjasi॒ ye pa॑vamAna॒ dhAma॑nI । pra॒tI॒cI so॑ma ta॒sthatu॑: ॥ tAbhyAM vizvasya rAjasi ye pavamAna dhAmanI । pratIcI soma tasthatuH ॥
hk transliteration by Sanscriptपरि॒ धामा॑नि॒ यानि॑ ते॒ त्वं सो॑मासि वि॒श्वत॑: । पव॑मान ऋ॒तुभि॑: कवे ॥ परि धामानि यानि ते त्वं सोमासि विश्वतः । पवमान ऋतुभिः कवे ॥
Since your splendour abounds, you purified sage, Soma, are everywhere (associated) with the seasons.
english translation
pari॒ dhAmA॑ni॒ yAni॑ te॒ tvaM so॑mAsi vi॒zvata॑: । pava॑mAna R॒tubhi॑: kave ॥ pari dhAmAni yAni te tvaM somAsi vizvataH । pavamAna RtubhiH kave ॥
hk transliteration by Sanscriptपव॑स्व ज॒नय॒न्निषो॒ऽभि विश्वा॑नि॒ वार्या॑ । सखा॒ सखि॑भ्य ऊ॒तये॑ ॥ पवस्व जनयन्निषोऽभि विश्वानि वार्या । सखा सखिभ्य ऊतये ॥
Soma, who are a friend, do you for the sake of all our desirable (praises) approach genitive rating food for (us your) friends for our support.
english translation
pava॑sva ja॒naya॒nniSo॒'bhi vizvA॑ni॒ vAryA॑ । sakhA॒ sakhi॑bhya U॒taye॑ ॥ pavasva janayanniSo'bhi vizvAni vAryA । sakhA sakhibhya Utaye ॥
hk transliteration by Sanscriptतव॑ शु॒क्रासो॑ अ॒र्चयो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठे वि त॑न्वते । प॒वित्रं॑ सोम॒ धाम॑भिः ॥ तव शुक्रासो अर्चयो दिवस्पृष्ठे वि तन्वते । पवित्रं सोम धामभिः ॥
Soma, the shining rays of you who are accompanied by brilliance, spread the purifying (water) over the surface of heaven.
english translation
tava॑ zu॒krAso॑ a॒rcayo॑ di॒vaspR॒SThe vi ta॑nvate । pa॒vitraM॑ soma॒ dhAma॑bhiH ॥ tava zukrAso arcayo divaspRSThe vi tanvate । pavitraM soma dhAmabhiH ॥
hk transliteration by Sanscript