Rig Veda
Progress:47.3%
यद॒द्भिः प॑रिषि॒च्यसे॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः । द्रुणा॑ स॒धस्थ॑मश्नुषे ॥ यदद्भिः परिषिच्यसे मृज्यमानो गभस्त्योः । द्रुणा सधस्थमश्नुषे ॥
When cleansed by the hands you are sprinkled with the water, (taken up) with the wooden vessel you attain your abode.
english translation
yada॒dbhiH pa॑riSi॒cyase॑ mR॒jyamA॑no॒ gabha॑styoH । druNA॑ sa॒dhastha॑maznuSe ॥ yadadbhiH pariSicyase mRjyamAno gabhastyoH । druNA sadhasthamaznuSe ॥
hk transliteration by Sanscriptप्र सोमा॑य व्यश्व॒वत्पव॑मानाय गायत । म॒हे स॒हस्र॑चक्षसे ॥ प्र सोमाय व्यश्ववत्पवमानाय गायत । महे सहस्रचक्षसे ॥
Sing, as Vyaśva did, to the filtered Soma the great, the all-beholding.
english translation
pra somA॑ya vyazva॒vatpava॑mAnAya gAyata । ma॒he sa॒hasra॑cakSase ॥ pra somAya vyazvavatpavamAnAya gAyata । mahe sahasracakSase ॥
hk transliteration by Sanscriptयस्य॒ वर्णं॑ मधु॒श्चुतं॒ हरिं॑ हि॒न्वन्त्यद्रि॑भिः । इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ यस्य वर्णं मधुश्चुतं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥
(That Soma) whose juice they squeeze out with the stones, foe-repelling, honey-dropping, green-tinted, for Indra to drink.
english translation
yasya॒ varNaM॑ madhu॒zcutaM॒ hariM॑ hi॒nvantyadri॑bhiH । indu॒mindrA॑ya pI॒taye॑ ॥ yasya varNaM madhuzcutaM hariM hinvantyadribhiH । indumindrAya pItaye ॥
hk transliteration by Sanscriptतस्य॑ ते वा॒जिनो॑ व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युष॑: । स॒खि॒त्वमा वृ॑णीमहे ॥ तस्य ते वाजिनो वयं विश्वा धनानि जिग्युषः । सखित्वमा वृणीमहे ॥
We, who have heaped up oblations, solicit his friendship, (the friendship) of you who have won all the riches (of the foe).
english translation
tasya॑ te vA॒jino॑ va॒yaM vizvA॒ dhanA॑ni ji॒gyuSa॑: । sa॒khi॒tvamA vR॑NImahe ॥ tasya te vAjino vayaM vizvA dhanAni jigyuSaH । sakhitvamA vRNImahe ॥
hk transliteration by Sanscriptवृषा॑ पवस्व॒ धार॑या म॒रुत्व॑ते च मत्स॒रः । विश्वा॒ दधा॑न॒ ओज॑सा ॥ वृषा पवस्व धारया मरुत्वते च मत्सरः । विश्वा दधान ओजसा ॥
Flow in a stream, you who are the showerer (of benefits); and (be) exhilarating to the lord of the Maruts granting us all (wealth) by your power.
english translation
vRSA॑ pavasva॒ dhAra॑yA ma॒rutva॑te ca matsa॒raH । vizvA॒ dadhA॑na॒ oja॑sA ॥ vRSA pavasva dhArayA marutvate ca matsaraH । vizvA dadhAna ojasA ॥
hk transliteration by Sanscript