Rig Veda

Progress:46.8%

हि॒न्वन्ति॒ सूर॒मुस्र॑य॒: स्वसा॑रो जा॒मय॒स्पति॑म् । म॒हामिन्दुं॑ मही॒युव॑: ॥ हिन्वन्ति सूरमुस्रयः स्वसारो जामयस्पतिम् । महामिन्दुं महीयुवः ॥

sanskrit

The kindred fingers diligently operating, eager to squeeze you forth, send out the invigorating the lord (of all), the mighty Indu.

english translation

hi॒nvanti॒ sUra॒musra॑ya॒: svasA॑ro jA॒maya॒spati॑m | ma॒hAminduM॑ mahI॒yuva॑: || hinvanti sUramusrayaH svasAro jAmayaspatim | mahAminduM mahIyuvaH ||

hk transliteration

पव॑मान रु॒चारु॑चा दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ । विश्वा॒ वसू॒न्या वि॑श ॥ पवमान रुचारुचा देवो देवेभ्यस्परि । विश्वा वसून्या विश ॥

sanskrit

Filtered Soma, who with reiterated radiance shine in the presence of the gods, obtain all boons (for us).

english translation

pava॑mAna ru॒cAru॑cA de॒vo de॒vebhya॒spari॑ | vizvA॒ vasU॒nyA vi॑za || pavamAna rucArucA devo devebhyaspari | vizvA vasUnyA viza ||

hk transliteration

आ प॑वमान सुष्टु॒तिं वृ॒ष्टिं दे॒वेभ्यो॒ दुव॑: । इ॒षे प॑वस्व सं॒यत॑म् ॥ आ पवमान सुष्टुतिं वृष्टिं देवेभ्यो दुवः । इषे पवस्व संयतम् ॥

sanskrit

Pour, purified (Soma), a well-praised shower for the worship of the gods; (pour) a continual shower for our food.

english translation

A pa॑vamAna suSTu॒tiM vR॒STiM de॒vebhyo॒ duva॑: | i॒Se pa॑vasva saM॒yata॑m || A pavamAna suSTutiM vRSTiM devebhyo duvaH | iSe pavasva saMyatam ||

hk transliteration

वृषा॒ ह्यसि॑ भा॒नुना॑ द्यु॒मन्तं॑ त्वा हवामहे । पव॑मान स्वा॒ध्य॑: ॥ वृषा ह्यसि भानुना द्युमन्तं त्वा हवामहे । पवमान स्वाध्यः ॥

sanskrit

We who perform good works praise you, purified Soma, brilliant with radiance, for you are the showerer (of benefits).

english translation

vRSA॒ hyasi॑ bhA॒nunA॑ dyu॒mantaM॑ tvA havAmahe | pava॑mAna svA॒dhya॑: || vRSA hyasi bhAnunA dyumantaM tvA havAmahe | pavamAna svAdhyaH ||

hk transliteration

आ प॑वस्व सु॒वीर्यं॒ मन्द॑मानः स्वायुध । इ॒हो ष्वि॑न्द॒वा ग॑हि ॥ आ पवस्व सुवीर्यं मन्दमानः स्वायुध । इहो ष्विन्दवा गहि ॥

sanskrit

Well-armed (Soma) who does exhilarate (the gods) pour forth for us male offspring; come, Indu, favourably to our sacrifice.

english translation

A pa॑vasva su॒vIryaM॒ manda॑mAnaH svAyudha | i॒ho Svi॑nda॒vA ga॑hi || A pavasva suvIryaM mandamAnaH svAyudha | iho SvindavA gahi ||

hk transliteration