Rig Veda

Progress:48.2%

राजा॑ मे॒धाभि॑रीयते॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ । अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे ॥ राजा मेधाभिरीयते पवमानो मनावधि । अन्तरिक्षेण यातवे ॥

sanskrit

The king (Soma) purified at the sacrifice is urged by the priests to pass through the firmament.

english translation

rAjA॑ me॒dhAbhi॑rIyate॒ pava॑mAno ma॒nAvadhi॑ | a॒ntari॑kSeNa॒ yAta॑ve || rAjA medhAbhirIyate pavamAno manAvadhi | antarikSeNa yAtave ||

hk transliteration

आ न॑ इन्दो शत॒ग्विनं॒ गवां॒ पोषं॒ स्वश्व्य॑म् । वहा॒ भग॑त्तिमू॒तये॑ ॥ आ न इन्दो शतग्विनं गवां पोषं स्वश्व्यम् । वहा भगत्तिमूतये ॥

sanskrit

Bring to us, Indu, for our protection increase of kine with hundreds, of cattle and a gift of fortune with beautiful horses.

english translation

A na॑ indo zata॒gvinaM॒ gavAM॒ poSaM॒ svazvya॑m | vahA॒ bhaga॑ttimU॒taye॑ || A na indo zatagvinaM gavAM poSaM svazvyam | vahA bhagattimUtaye ||

hk transliteration

आ न॑: सोम॒ सहो॒ जुवो॑ रू॒पं न वर्च॑से भर । सु॒ष्वा॒णो दे॒ववी॑तये ॥ आ नः सोम सहो जुवो रूपं न वर्चसे भर । सुष्वाणो देववीतये ॥

sanskrit

(Be) expressed for the banquet of the gods;bestow on us, Soma, strength, speed and a form for brilliance.

english translation

A na॑: soma॒ saho॒ juvo॑ rU॒paM na varca॑se bhara | su॒SvA॒No de॒vavI॑taye || A naH soma saho juvo rUpaM na varcase bhara | suSvANo devavItaye ||

hk transliteration

अर्षा॑ सोम द्यु॒मत्त॑मो॒ऽभि द्रोणा॑नि॒ रोरु॑वत् । सीद॑ञ्छ्ये॒नो न योनि॒मा ॥ अर्षा सोम द्युमत्तमोऽभि द्रोणानि रोरुवत् । सीदञ्छ्येनो न योनिमा ॥

sanskrit

Hasten, Soma, who are most radiant, with a roar to the wooden vessels; as a hawk flying to its nest.

english translation

arSA॑ soma dyu॒matta॑mo॒'bhi droNA॑ni॒ roru॑vat | sIda॑Jchye॒no na yoni॒mA || arSA soma dyumattamo'bhi droNAni roruvat | sIdaJchyeno na yonimA ||

hk transliteration

अ॒प्सा इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑: । सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥ अप्सा इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे ॥

sanskrit

Soma, the enjoyer of the water, hasten (to vessels) for Indra, Vāyu, Varuṇa, the Marut, Viṣṇu.

english translation

a॒psA indrA॑ya vA॒yave॒ varu॑NAya ma॒rudbhya॑: | somo॑ arSati॒ viSNa॑ve || apsA indrAya vAyave varuNAya marudbhyaH | somo arSati viSNave ||

hk transliteration