Rig Veda
Progress:48.6%
इषं॑ तो॒काय॑ नो॒ दध॑द॒स्मभ्यं॑ सोम वि॒श्वत॑: । आ प॑वस्व सह॒स्रिण॑म् ॥ इषं तोकाय नो दधदस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥
Bestowing food upon our offspring, Soma, pour from all quarters thousand-fold (wealth).
english translation
iSaM॑ to॒kAya॑ no॒ dadha॑da॒smabhyaM॑ soma vi॒zvata॑: । A pa॑vasva saha॒sriNa॑m ॥ iSaM tokAya no dadhadasmabhyaM soma vizvataH । A pavasva sahasriNam ॥
hk transliteration by Sanscriptये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे । ये वा॒दः श॑र्य॒णाव॑ति ॥ ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे । ये वादः शर्यणावति ॥
May those Soma juices which are effused at a distance of nigh or on this Śaryaṇāvat (lake).
english translation
ye somA॑saH parA॒vati॒ ye a॑rvA॒vati॑ sunvi॒re । ye vA॒daH za॑rya॒NAva॑ti ॥ ye somAsaH parAvati ye arvAvati sunvire । ye vAdaH zaryaNAvati ॥
hk transliteration by Sanscriptय आ॑र्जी॒केषु॒ कृत्व॑सु॒ ये मध्ये॑ प॒स्त्या॑नाम् । ये वा॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ॥ य आर्जीकेषु कृत्वसु ये मध्ये पस्त्यानाम् । ये वा जनेषु पञ्चसु ॥
Or among the Ṛjikas, or the Kṛtvas, or in the neighbourhood of the rivers Sarasvatī, or in the five castes.
english translation
ya A॑rjI॒keSu॒ kRtva॑su॒ ye madhye॑ pa॒styA॑nAm । ye vA॒ jane॑Su pa॒Jcasu॑ ॥ ya ArjIkeSu kRtvasu ye madhye pastyAnAm । ye vA janeSu paJcasu ॥
hk transliteration by Sanscriptते नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् । सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥ ते नो वृष्टिं दिवस्परि पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः ॥
May those brilliant Soma-juices when expressed pour down upon us from heaven rain with male progeny.
english translation
te no॑ vR॒STiM di॒vaspari॒ pava॑ntA॒mA su॒vIrya॑m । su॒vA॒nA de॒vAsa॒ inda॑vaH ॥ te no vRSTiM divaspari pavantAmA suvIryam । suvAnA devAsa indavaH ॥
hk transliteration by Sanscriptपव॑ते हर्य॒तो हरि॑र्गृणा॒नो ज॒मद॑ग्निना । हि॒न्वा॒नो गोरधि॑ त्व॒चि ॥ पवते हर्यतो हरिर्गृणानो जमदग्निना । हिन्वानो गोरधि त्वचि ॥
The delightful green-tinted Soma, praised by Jamadagni, urged on the cow-hide flows (to the vessels).
english translation
pava॑te harya॒to hari॑rgRNA॒no ja॒mada॑gninA । hi॒nvA॒no goradhi॑ tva॒ci ॥ pavate haryato harirgRNAno jamadagninA । hinvAno goradhi tvaci ॥
hk transliteration by Sanscript