Rig Veda

Progress:45.0%

ऊ॒र्मिर्यस्ते॑ प॒वित्र॒ आ दे॑वा॒वीः प॒र्यक्ष॑रत् । सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥ ऊर्मिर्यस्ते पवित्र आ देवावीः पर्यक्षरत् । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥

sanskrit

Your wave which, devoted to the gods flows to the filter, alighting upon the place of sacrifice.

english translation

U॒rmiryaste॑ pa॒vitra॒ A de॑vA॒vIH pa॒ryakSa॑rat | sIda॑nnR॒tasya॒ yoni॒mA || Urmiryaste pavitra A devAvIH paryakSarat | sIdannRtasya yonimA ||

hk transliteration

स नो॑ अर्ष प॒वित्र॒ आ मदो॒ यो दे॑व॒वीत॑मः । इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ स नो अर्ष पवित्र आ मदो यो देववीतमः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

sanskrit

Indu, who are exhilarating and most devoted to the gods, hasten to the filter for Indra to drink.

english translation

sa no॑ arSa pa॒vitra॒ A mado॒ yo de॑va॒vIta॑maH | inda॒vindrA॑ya pI॒taye॑ || sa no arSa pavitra A mado yo devavItamaH | indavindrAya pItaye ||

hk transliteration

इ॒षे प॑वस्व॒ धार॑या मृ॒ज्यमा॑नो मनी॒षिभि॑: । इन्दो॑ रु॒चाभि गा इ॑हि ॥ इषे पवस्व धारया मृज्यमानो मनीषिभिः । इन्दो रुचाभि गा इहि ॥

sanskrit

Cleansed by the priests, Indu, flow in a stream for (our) food; approach the cattle with food.

english translation

i॒Se pa॑vasva॒ dhAra॑yA mR॒jyamA॑no manI॒Sibhi॑: | indo॑ ru॒cAbhi gA i॑hi || iSe pavasva dhArayA mRjyamAno manISibhiH | indo rucAbhi gA ihi ||

hk transliteration

पु॒ना॒नो वरि॑वस्कृ॒ध्यूर्जं॒ जना॑य गिर्वणः । हरे॑ सृजा॒न आ॒शिर॑म् ॥ पुनानो वरिवस्कृध्यूर्जं जनाय गिर्वणः । हरे सृजान आशिरम् ॥

sanskrit

Green-tinted (Soma) lauded by hymns,being dropped into the curds and milk and being purified, bestow wealth and food upon the worshipper.

english translation

pu॒nA॒no vari॑vaskR॒dhyUrjaM॒ janA॑ya girvaNaH | hare॑ sRjA॒na A॒zira॑m || punAno varivaskRdhyUrjaM janAya girvaNaH | hare sRjAna Aziram ||

hk transliteration

पु॒ना॒नो दे॒ववी॑तय॒ इन्द्र॑स्य याहि निष्कृ॒तम् । द्यु॒ता॒नो वा॒जिभि॑र्य॒तः ॥ पुनानो देववीतय इन्द्रस्य याहि निष्कृतम् । द्युतानो वाजिभिर्यतः ॥

sanskrit

Purified for the banquet of the gods, go to Indra's station radiant, collected together by the vigorous (worshippers).

english translation

pu॒nA॒no de॒vavI॑taya॒ indra॑sya yAhi niSkR॒tam | dyu॒tA॒no vA॒jibhi॑rya॒taH || punAno devavItaya indrasya yAhi niSkRtam | dyutAno vAjibhiryataH ||

hk transliteration