Rig Veda
Progress:41.4%
आ प॑वस्व सह॒स्रिणं॑ र॒यिं सो॑म सु॒वीर्य॑म् । अ॒स्मे श्रवां॑सि धारय ॥ आ पवस्व सहस्रिणं रयिं सोम सुवीर्यम् । अस्मे श्रवांसि धारय ॥
Pour (upon us), Soma, thousand-fold wealth, with excellent male progeny, secure to us ample food.
english translation
A pa॑vasva saha॒sriNaM॑ ra॒yiM so॑ma su॒vIrya॑m । a॒sme zravAM॑si dhAraya ॥ A pavasva sahasriNaM rayiM soma suvIryam । asme zravAMsi dhAraya ॥
hk transliteration by Sanscriptइष॒मूर्जं॑ च पिन्वस॒ इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मः । च॒मूष्वा नि षी॑दसि ॥ इषमूर्जं च पिन्वस इन्द्राय मत्सरिन्तमः । चमूष्वा नि षीदसि ॥
You who are most exhilarating effuse food and drink for Indra; you sit on the ladles.
english translation
iSa॒mUrjaM॑ ca pinvasa॒ indrA॑ya matsa॒rinta॑maH । ca॒mUSvA ni SI॑dasi ॥ iSamUrjaM ca pinvasa indrAya matsarintamaH । camUSvA ni SIdasi ॥
hk transliteration by Sanscriptसु॒त इन्द्रा॑य॒ विष्ण॑वे॒ सोम॑: क॒लशे॑ अक्षरत् । मधु॑माँ अस्तु वा॒यवे॑ ॥ सुत इन्द्राय विष्णवे सोमः कलशे अक्षरत् । मधुमाँ अस्तु वायवे ॥
Soma effused for Indra and Viṣṇu and Vāyu drops into the pitcher; may he be sweet-flavoured.
english translation
su॒ta indrA॑ya॒ viSNa॑ve॒ soma॑: ka॒laze॑ akSarat । madhu॑mA~ astu vA॒yave॑ ॥ suta indrAya viSNave somaH kalaze akSarat । madhumA~ astu vAyave ॥
hk transliteration by Sanscriptए॒ते अ॑सृग्रमा॒शवोऽति॒ ह्वरां॑सि ब॒भ्रव॑: । सोमा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या ॥ एते असृग्रमाशवोऽति ह्वरांसि बभ्रवः । सोमा ऋतस्य धारया ॥
These swift-flowing tawny-coloured Soma juices, with a stream of water are let loose upon the rākṣasas.
english translation
e॒te a॑sRgramA॒zavo'ti॒ hvarAM॑si ba॒bhrava॑: । somA॑ R॒tasya॒ dhAra॑yA ॥ ete asRgramAzavo'ti hvarAMsi babhravaH । somA Rtasya dhArayA ॥
hk transliteration by Sanscriptइन्द्रं॒ वर्ध॑न्तो अ॒प्तुर॑: कृ॒ण्वन्तो॒ विश्व॒मार्य॑म् । अ॒प॒घ्नन्तो॒ अरा॑व्णः ॥ इन्द्रं वर्धन्तो अप्तुरः कृण्वन्तो विश्वमार्यम् । अपघ्नन्तो अराव्णः ॥
Augmenting Indra, urging the waters, making all our acts prosperous, destroying the withholders (of oblations).
english translation
indraM॒ vardha॑nto a॒ptura॑: kR॒Nvanto॒ vizva॒mArya॑m । a॒pa॒ghnanto॒ arA॑vNaH ॥ indraM vardhanto apturaH kRNvanto vizvamAryam । apaghnanto arAvNaH ॥
hk transliteration by Sanscript