Rig Veda
Progress:37.4%
पव॑मानो अजीजनद्दि॒वश्चि॒त्रं न त॑न्य॒तुम् । ज्योति॑र्वैश्वान॒रं बृ॒हत् ॥ पवमानो अजीजनद्दिवश्चित्रं न तन्यतुम् । ज्योतिर्वैश्वानरं बृहत् ॥
The pure (Soma) has genitive rated in heaven the great Vaiśvānara light like the wonderful thunder.
english translation
pava॑mAno ajIjanaddi॒vazci॒traM na ta॑nya॒tum । jyoti॑rvaizvAna॒raM bR॒hat ॥ pavamAno ajIjanaddivazcitraM na tanyatum । jyotirvaizvAnaraM bRhat ॥
hk transliteration by Sanscriptपव॑मानस्य ते॒ रसो॒ मदो॑ राजन्नदुच्छु॒नः । वि वार॒मव्य॑मर्षति ॥ पवमानस्य ते रसो मदो राजन्नदुच्छुनः । वि वारमव्यमर्षति ॥
Bright shining Soma, the juice of you, when your flow enters the woollen filter, exhilarating free from evil.
english translation
pava॑mAnasya te॒ raso॒ mado॑ rAjannaducchu॒naH । vi vAra॒mavya॑marSati ॥ pavamAnasya te raso mado rAjannaducchunaH । vi vAramavyamarSati ॥
hk transliteration by Sanscriptपव॑मान॒ रस॒स्तव॒ दक्षो॒ वि रा॑जति द्यु॒मान् । ज्योति॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥ पवमान रसस्तव दक्षो वि राजति द्युमान् । ज्योतिर्विश्वं स्वर्दृशे ॥
Purified Soma, your juice as it increases shines bright; it (makes) a pervading universal light to be seen.
english translation
pava॑mAna॒ rasa॒stava॒ dakSo॒ vi rA॑jati dyu॒mAn । jyoti॒rvizvaM॒ sva॑rdR॒ze ॥ pavamAna rasastava dakSo vi rAjati dyumAn । jyotirvizvaM svardRze ॥
hk transliteration by Sanscriptयस्ते॒ मदो॒ वरे॑ण्य॒स्तेना॑ पव॒स्वान्ध॑सा । दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥ यस्ते मदो वरेण्यस्तेना पवस्वान्धसा । देवावीरघशंसहा ॥
Flow forth with that juice of yours which is exhilarating, the best gratifying the gods, the slayer of rākṣasas.
english translation
yaste॒ mado॒ vare॑Nya॒stenA॑ pava॒svAndha॑sA । de॒vA॒vIra॑ghazaMsa॒hA ॥ yaste mado vareNyastenA pavasvAndhasA । devAvIraghazaMsahA ॥
hk transliteration by Sanscriptजघ्नि॑र्वृ॒त्रम॑मि॒त्रियं॒ सस्नि॒र्वाजं॑ दि॒वेदि॑वे । गो॒षा उ॑ अश्व॒सा अ॑सि ॥ जघ्निर्वृत्रममित्रियं सस्निर्वाजं दिवेदिवे । गोषा उ अश्वसा असि ॥
You are the slayer of the hostile Vṛtra, the enjoyed of battle day by day, the giver of kine and the giver of horses.
english translation
jaghni॑rvR॒trama॑mi॒triyaM॒ sasni॒rvAjaM॑ di॒vedi॑ve । go॒SA u॑ azva॒sA a॑si ॥ jaghnirvRtramamitriyaM sasnirvAjaM divedive । goSA u azvasA asi ॥
hk transliteration by Sanscript