Rig Veda
Progress:32.7%
परि॑ द्यु॒क्षः स॒नद्र॑यि॒र्भर॒द्वाजं॑ नो॒ अन्ध॑सा । सु॒वा॒नो अ॑र्ष प॒वित्र॒ आ ॥ परि द्युक्षः सनद्रयिर्भरद्वाजं नो अन्धसा । सुवानो अर्ष पवित्र आ ॥
May the glittering (Soma), the acquirer of wealth; bestow upon us strength together with food; hasten when effused to the filter.
english translation
pari॑ dyu॒kSaH sa॒nadra॑yi॒rbhara॒dvAjaM॑ no॒ andha॑sA । su॒vA॒no a॑rSa pa॒vitra॒ A ॥ pari dyukSaH sanadrayirbharadvAjaM no andhasA । suvAno arSa pavitra A ॥
hk transliteration by Sanscriptतव॑ प्र॒त्नेभि॒रध्व॑भि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यः । स॒हस्र॑धारो या॒त्तना॑ ॥ तव प्रत्नेभिरध्वभिरव्यो वारे परि प्रियः । सहस्रधारो यात्तना ॥
Your juice dear (to the gods), flowing in a thousand streams, proceeds by ancient paths to the fleecy filter.
english translation
tava॑ pra॒tnebhi॒radhva॑bhi॒ravyo॒ vAre॒ pari॑ pri॒yaH । sa॒hasra॑dhAro yA॒ttanA॑ ॥ tava pratnebhiradhvabhiravyo vAre pari priyaH । sahasradhAro yAttanA ॥
hk transliteration by Sanscriptच॒रुर्न यस्तमी॑ङ्ख॒येन्दो॒ न दान॑मीङ्खय । व॒धैर्व॑धस्नवीङ्खय ॥ चरुर्न यस्तमीङ्खयेन्दो न दानमीङ्खय । वधैर्वधस्नवीङ्खय ॥
(Soma), send (us) him who is like a pot; Indu, send us now wealth; swift-flowing (Soma), send it with blows (of stones).
english translation
ca॒rurna yastamI॑Gkha॒yendo॒ na dAna॑mIGkhaya । va॒dhairva॑dhasnavIGkhaya ॥ carurna yastamIGkhayendo na dAnamIGkhaya । vadhairvadhasnavIGkhaya ॥
hk transliteration by Sanscriptनि शुष्म॑मिन्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् । यो अ॒स्माँ आ॒दिदे॑शति ॥ नि शुष्ममिन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । यो अस्माँ आदिदेशति ॥
Indu, the invoked of many, overthrow the strength of those people who challenge us.
english translation
ni zuSma॑mindaveSAM॒ puru॑hUta॒ janA॑nAm । yo a॒smA~ A॒dide॑zati ॥ ni zuSmamindaveSAM puruhUta janAnAm । yo asmA~ Adidezati ॥
hk transliteration by Sanscriptश॒तं न॑ इन्द ऊ॒तिभि॑: स॒हस्रं॑ वा॒ शुची॑नाम् । पव॑स्व मंह॒यद्र॑यिः ॥ शतं न इन्द ऊतिभिः सहस्रं वा शुचीनाम् । पवस्व मंहयद्रयिः ॥
Indu, do you who are the distributor of riches, pour forth for our protection a hundred or a thousand of your pure (streams).
english translation
za॒taM na॑ inda U॒tibhi॑: sa॒hasraM॑ vA॒ zucI॑nAm । pava॑sva maMha॒yadra॑yiH ॥ zataM na inda UtibhiH sahasraM vA zucInAm । pavasva maMhayadrayiH ॥
hk transliteration by Sanscript