Rig Veda

Progress:3.7%

समि॑द्धो वि॒श्वत॒स्पति॒: पव॑मानो॒ वि रा॑जति । प्री॒णन्वृषा॒ कनि॑क्रदत् ॥ समिद्धो विश्वतस्पतिः पवमानो वि राजति । प्रीणन्वृषा कनिक्रदत् ॥

sanskrit

The pure-flowing (Soma) shines forth in its brightness, the universal lord, the showerer of blessings, the rejoicer, uttering a loud sound.

english translation

sami॑ddho vi॒zvata॒spati॒: pava॑mAno॒ vi rA॑jati | prI॒NanvRSA॒ kani॑kradat || samiddho vizvataspatiH pavamAno vi rAjati | prINanvRSA kanikradat ||

hk transliteration

तनू॒नपा॒त्पव॑मान॒: शृङ्गे॒ शिशा॑नो अर्षति । अ॒न्तरि॑क्षेण॒ रार॑जत् ॥ तनूनपात्पवमानः शृङ्गे शिशानो अर्षति । अन्तरिक्षेण रारजत् ॥

sanskrit

The pure-flowing Tanūnapāt, rushes sharpening its splendour on the height and hastens through the sky.

english translation

tanU॒napA॒tpava॑mAna॒: zRGge॒ zizA॑no arSati | a॒ntari॑kSeNa॒ rAra॑jat || tanUnapAtpavamAnaH zRGge zizAno arSati | antarikSeNa rArajat ||

hk transliteration

ई॒ळेन्य॒: पव॑मानो र॒यिर्वि रा॑जति द्यु॒मान् । मधो॒र्धारा॑भि॒रोज॑सा ॥ ईळेन्यः पवमानो रयिर्वि राजति द्युमान् । मधोर्धाराभिरोजसा ॥

sanskrit

The pure-flowing bright (Soma), the bounteous giver, worthy of all praise, shines forth in its might with the streams of water.

english translation

I॒Lenya॒: pava॑mAno ra॒yirvi rA॑jati dyu॒mAn | madho॒rdhArA॑bhi॒roja॑sA || ILenyaH pavamAno rayirvi rAjati dyumAn | madhordhArAbhirojasA ||

hk transliteration

ब॒र्हिः प्रा॒चीन॒मोज॑सा॒ पव॑मानः स्तृ॒णन्हरि॑: । दे॒वेषु॑ दे॒व ई॑यते ॥ बर्हिः प्राचीनमोजसा पवमानः स्तृणन्हरिः । देवेषु देव ईयते ॥

sanskrit

The bright golden-hued pure-flowing one rushes in its might, strewing the sacred grass in the sacrifice with its points towards the cast.

english translation

ba॒rhiH prA॒cIna॒moja॑sA॒ pava॑mAnaH stR॒Nanhari॑: | de॒veSu॑ de॒va I॑yate || barhiH prAcInamojasA pavamAnaH stRNanhariH | deveSu deva Iyate ||

hk transliteration

उदातै॑र्जिहते बृ॒हद्द्वारो॑ दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययी॑: । पव॑मानेन॒ सुष्टु॑ताः ॥ उदातैर्जिहते बृहद्द्वारो देवीर्हिरण्ययीः । पवमानेन सुष्टुताः ॥

sanskrit

The bright golden doors, praised by the priests together with the Soma, rise up from the vast horizon.

english translation

udAtai॑rjihate bR॒haddvAro॑ de॒vIrhi॑ra॒NyayI॑: | pava॑mAnena॒ suSTu॑tAH || udAtairjihate bRhaddvAro devIrhiraNyayIH | pavamAnena suSTutAH ||

hk transliteration