Rig Veda
Progress:1.9%
ए॒ष दे॒वो अम॑र्त्यः पर्ण॒वीरि॑व दीयति । अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म् ॥ एष देवो अमर्त्यः पर्णवीरिव दीयति । अभि द्रोणान्यासदम् ॥
This divine immortal (Soma) hastens as a bird to settle on the sacrificial vessels.
english translation
e॒Sa de॒vo ama॑rtyaH parNa॒vIri॑va dIyati । a॒bhi droNA॑nyA॒sada॑m ॥ eSa devo amartyaH parNavIriva dIyati । abhi droNAnyAsadam ॥
hk transliteration by Sanscriptए॒ष दे॒वो वि॒पा कृ॒तोऽति॒ ह्वरां॑सि धावति । पव॑मानो॒ अदा॑भ्यः ॥ एष देवो विपा कृतोऽति ह्वरांसि धावति । पवमानो अदाभ्यः ॥
This divine (Soma), expressed by the fingers, and dropping inviolable, rushes against the enemies.
english translation
e॒Sa de॒vo vi॒pA kR॒to'ti॒ hvarAM॑si dhAvati । pava॑mAno॒ adA॑bhyaH ॥ eSa devo vipA kRto'ti hvarAMsi dhAvati । pavamAno adAbhyaH ॥
hk transliteration by Sanscriptए॒ष दे॒वो वि॑प॒न्युभि॒: पव॑मान ऋता॒युभि॑: । हरि॒र्वाजा॑य मृज्यते ॥ एष देवो विपन्युभिः पवमान ऋतायुभिः । हरिर्वाजाय मृज्यते ॥
This divine (Soma), as it drops, is adorned (with hymns) by the sacrifice-desiring priests as a horse for battle.
english translation
e॒Sa de॒vo vi॑pa॒nyubhi॒: pava॑mAna RtA॒yubhi॑: । hari॒rvAjA॑ya mRjyate ॥ eSa devo vipanyubhiH pavamAna RtAyubhiH । harirvAjAya mRjyate ॥
hk transliteration by Sanscriptए॒ष विश्वा॑नि॒ वार्या॒ शूरो॒ यन्नि॑व॒ सत्व॑भिः । पव॑मानः सिषासति ॥ एष विश्वानि वार्या शूरो यन्निव सत्वभिः । पवमानः सिषासति ॥
This strong one, as it drops, seems to encompass all desirable things with its power and seeks to bestow them upon us.
english translation
e॒Sa vizvA॑ni॒ vAryA॒ zUro॒ yanni॑va॒ satva॑bhiH । pava॑mAnaH siSAsati ॥ eSa vizvAni vAryA zUro yanniva satvabhiH । pavamAnaH siSAsati ॥
hk transliteration by Sanscriptए॒ष दे॒वो र॑थर्यति॒ पव॑मानो दशस्यति । आ॒विष्कृ॑णोति वग्व॒नुम् ॥ एष देवो रथर्यति पवमानो दशस्यति । आविष्कृणोति वग्वनुम् ॥
This divine (Soma), as it drops, prepares its chariot (to come to us); it flings us our boons, it utters a sound.
english translation
e॒Sa de॒vo ra॑tharyati॒ pava॑mAno dazasyati । A॒viSkR॑Noti vagva॒num ॥ eSa devo ratharyati pavamAno dazasyati । AviSkRNoti vagvanum ॥
hk transliteration by Sanscript