Rig Veda

Progress:1.0%

पव॑स्व देव॒वीरति॑ प॒वित्रं॑ सोम॒ रंह्या॑ । इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ॥ पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश ॥

sanskrit

Flow on, Soma, seeking the gods, hastening on in your purifying course; enter Indra, O Indu, the showerer.

english translation

pava॑sva deva॒vIrati॑ pa॒vitraM॑ soma॒ raMhyA॑ | indra॑mindo॒ vRSA vi॑za || pavasva devavIrati pavitraM soma raMhyA | indramindo vRSA viza ||

hk transliteration

आ व॑च्यस्व॒ महि॒ प्सरो॒ वृषे॑न्दो द्यु॒म्नव॑त्तमः । आ योनिं॑ धर्ण॒सिः स॑दः ॥ आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः ॥

sanskrit

O Indu, do you, the mighty showerer (of blessings) most glorious upholder, send us food, and sit down in yours own place.

english translation

A va॑cyasva॒ mahi॒ psaro॒ vRSe॑ndo dyu॒mnava॑ttamaH | A yoniM॑ dharNa॒siH sa॑daH || A vacyasva mahi psaro vRSendo dyumnavattamaH | A yoniM dharNasiH sadaH ||

hk transliteration

अधु॑क्षत प्रि॒यं मधु॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ वे॒धस॑: । अ॒पो व॑सिष्ट सु॒क्रतु॑: ॥ अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः ॥

sanskrit

The stream of effused creative Soma milks out the joy-giving ambrosia; the accomplisher of holy rites veils itself in the waters.

english translation

adhu॑kSata pri॒yaM madhu॒ dhArA॑ su॒tasya॑ ve॒dhasa॑: | a॒po va॑siSTa su॒kratu॑: || adhukSata priyaM madhu dhArA sutasya vedhasaH | apo vasiSTa sukratuH ||

hk transliteration

म॒हान्तं॑ त्वा म॒हीरन्वापो॑ अर्षन्ति॒ सिन्ध॑वः । यद्गोभि॑र्वासयि॒ष्यसे॑ ॥ महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥

sanskrit

(Som), when you will veil yourself in the milk, the mighty streaming waters flow to you, the mighty one.

english translation

ma॒hAntaM॑ tvA ma॒hIranvApo॑ arSanti॒ sindha॑vaH | yadgobhi॑rvAsayi॒Syase॑ || mahAntaM tvA mahIranvApo arSanti sindhavaH | yadgobhirvAsayiSyase ||

hk transliteration

स॒मु॒द्रो अ॒प्सु मा॑मृजे विष्ट॒म्भो ध॒रुणो॑ दि॒वः । सोम॑: प॒वित्रे॑ अस्म॒युः ॥ समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः ॥

sanskrit

The juice-distilling Soma, the sustainer, the supporter of heaven, is purified in the water-- favouring us, (it is poured) into the straining cloth.

english translation

sa॒mu॒dro a॒psu mA॑mRje viSTa॒mbho dha॒ruNo॑ di॒vaH | soma॑: pa॒vitre॑ asma॒yuH || samudro apsu mAmRje viSTambho dharuNo divaH | somaH pavitre asmayuH ||

hk transliteration