Rig Veda

Progress:14.1%

परि॑ सुवा॒नो गि॑रि॒ष्ठाः प॒वित्रे॒ सोमो॑ अक्षाः । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ परि सुवानो गिरिष्ठाः पवित्रे सोमो अक्षाः । मदेषु सर्वधा असि ॥

sanskrit

Effused while pressed between the stones, the Soma flows upon the straining cloth; you are the giver of all things to those who praise you.

english translation

pari॑ suvA॒no gi॑ri॒SThAH pa॒vitre॒ somo॑ akSAH | made॑Su sarva॒dhA a॑si || pari suvAno giriSThAH pavitre somo akSAH | madeSu sarvadhA asi ||

hk transliteration

त्वं विप्र॒स्त्वं क॒विर्मधु॒ प्र जा॒तमन्ध॑सः । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ त्वं विप्रस्त्वं कविर्मधु प्र जातमन्धसः । मदेषु सर्वधा असि ॥

sanskrit

You are wise, you are a seer; you bestow the sweet (beverage) produced from the Soma; you are the giver of all things to those who praise you.

english translation

tvaM vipra॒stvaM ka॒virmadhu॒ pra jA॒tamandha॑saH | made॑Su sarva॒dhA a॑si || tvaM viprastvaM kavirmadhu pra jAtamandhasaH | madeSu sarvadhA asi ||

hk transliteration

तव॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वास॑: पी॒तिमा॑शत । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ तव विश्वे सजोषसो देवासः पीतिमाशत । मदेषु सर्वधा असि ॥

sanskrit

All the gods together plural ased enjoy your drinking; you are the giver of all things to those who praise you.

english translation

tava॒ vizve॑ sa॒joSa॑so de॒vAsa॑: pI॒timA॑zata | made॑Su sarva॒dhA a॑si || tava vizve sajoSaso devAsaH pItimAzata | madeSu sarvadhA asi ||

hk transliteration

आ यो विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वसू॑नि॒ हस्त॑योर्द॒धे । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ आ यो विश्वानि वार्या वसूनि हस्तयोर्दधे । मदेषु सर्वधा असि ॥

sanskrit

(You are he) who plural ces in the hands (of the worshipper) all desirable riches, you are the giver of all things to those who praise you.

english translation

A yo vizvA॑ni॒ vAryA॒ vasU॑ni॒ hasta॑yorda॒dhe | made॑Su sarva॒dhA a॑si || A yo vizvAni vAryA vasUni hastayordadhe | madeSu sarvadhA asi ||

hk transliteration

य इ॒मे रोद॑सी म॒ही सं मा॒तरे॑व॒ दोह॑ते । मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥ य इमे रोदसी मही सं मातरेव दोहते । मदेषु सर्वधा असि ॥

sanskrit

(You are he) who milks this great heaven and earth like two mothers; you are the giver of all things to those who praise you.

english translation

ya i॒me roda॑sI ma॒hI saM mA॒tare॑va॒ doha॑te | made॑Su sarva॒dhA a॑si || ya ime rodasI mahI saM mAtareva dohate | madeSu sarvadhA asi ||

hk transliteration