Rig Veda
Progress:10.4%
सोम॑: पुना॒नो अ॑र्षति स॒हस्र॑धारो॒ अत्य॑विः । वा॒योरिन्द्र॑स्य निष्कृ॒तम् ॥ सोमः पुनानो अर्षति सहस्रधारो अत्यविः । वायोरिन्द्रस्य निष्कृतम् ॥
The purifying Soma, flowing in a thousand streams and passing through the woollen filter, proceeds to the prepared vessel for Vāyu and Indra.
english translation
soma॑: punA॒no a॑rSati sa॒hasra॑dhAro॒ atya॑viH । vA॒yorindra॑sya niSkR॒tam ॥ somaH punAno arSati sahasradhAro atyaviH । vAyorindrasya niSkRtam ॥
hk transliteration by Sanscriptपव॑मानमवस्यवो॒ विप्र॑म॒भि प्र गा॑यत । सु॒ष्वा॒णं दे॒ववी॑तये ॥ पवमानमवस्यवो विप्रमभि प्र गायत । सुष्वाणं देववीतये ॥
Sing aloud, you who are desirous of (divine) protection to he purifying wise Soma, effused for the beverage of the gods.
english translation
pava॑mAnamavasyavo॒ vipra॑ma॒bhi pra gA॑yata । su॒SvA॒NaM de॒vavI॑taye ॥ pavamAnamavasyavo vipramabhi pra gAyata । suSvANaM devavItaye ॥
hk transliteration by Sanscriptपव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमा॑: स॒हस्र॑पाजसः । गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये ॥ पवन्ते वाजसातये सोमाः सहस्रपाजसः । गृणाना देववीतये ॥
The Soma juices flow for the attainment of food, giving abundance of strength and hymned (to become) the beverage of the gods.
english translation
pava॑nte॒ vAja॑sAtaye॒ somA॑: sa॒hasra॑pAjasaH । gR॒NA॒nA de॒vavI॑taye ॥ pavante vAjasAtaye somAH sahasrapAjasaH । gRNAnA devavItaye ॥
hk transliteration by Sanscriptउ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिष॑: । द्यु॒मदि॑न्दो सु॒वीर्य॑म् ॥ उत नो वाजसातये पवस्व बृहतीरिषः । द्युमदिन्दो सुवीर्यम् ॥
You, Indu, for our attainment of food pour forth abundant streams, and splendid and excellent vigour.
english translation
u॒ta no॒ vAja॑sAtaye॒ pava॑sva bRha॒tIriSa॑: । dyu॒madi॑ndo su॒vIrya॑m ॥ uta no vAjasAtaye pavasva bRhatIriSaH । dyumadindo suvIryam ॥
hk transliteration by Sanscriptते न॑: सह॒स्रिणं॑ र॒यिं पव॑न्ता॒मा सु॒वीर्य॑म् । सु॒वा॒ना दे॒वास॒ इन्द॑वः ॥ ते नः सहस्रिणं रयिं पवन्तामा सुवीर्यम् । सुवाना देवास इन्दवः ॥
May those divine libations, when effused, bring to us thousand fold wealth and excellent vigour.
english translation
te na॑: saha॒sriNaM॑ ra॒yiM pava॑ntA॒mA su॒vIrya॑m । su॒vA॒nA de॒vAsa॒ inda॑vaH ॥ te naH sahasriNaM rayiM pavantAmA suvIryam । suvAnA devAsa indavaH ॥
hk transliteration by Sanscript