Rig Veda
Progress:81.5%
पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र । श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म् ॥ पुरोळाशं नो अन्धस इन्द्र सहस्रमा भर । शता च शूर गोनाम् ॥
(Accepting) our offering of sacrificial viands, O hero Indra, bring us thousands and hundreds of cows.
english translation
pu॒ro॒LAzaM॑ no॒ andha॑sa॒ indra॑ sa॒hasra॒mA bha॑ra । za॒tA ca॑ zUra॒ gonA॑m ॥ puroLAzaM no andhasa indra sahasramA bhara । zatA ca zUra gonAm ॥
hk transliteration by Sanscriptआ नो॑ भर॒ व्यञ्ज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यञ्ज॑नम् । सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥ आ नो भर व्यञ्जनं गामश्वमभ्यञ्जनम् । सचा मना हिरण्यया ॥
Bring us condiments, cows, horses, and oil, (bring us) with them precious golden (vessels).
english translation
A no॑ bhara॒ vyaJja॑naM॒ gAmazva॑ma॒bhyaJja॑nam । sacA॑ ma॒nA hi॑ra॒NyayA॑ ॥ A no bhara vyaJjanaM gAmazvamabhyaJjanam । sacA manA hiraNyayA ॥
hk transliteration by Sanscriptउ॒त न॑: कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र । त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥ उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णवा भर । त्वं हि शृण्विषे वसो ॥
O resolute one, bring us many ear-ornaments; giver of dwellings, you are renowned.
english translation
u॒ta na॑: karNa॒zobha॑nA pu॒rUNi॑ dhRSNa॒vA bha॑ra । tvaM hi zR॑Nvi॒Se va॑so ॥ uta naH karNazobhanA purUNi dhRSNavA bhara । tvaM hi zRNviSe vaso ॥
hk transliteration by Sanscriptनकीं॑ वृधी॒क इ॑न्द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त । नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घत॑: ॥ नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत । नान्यस्त्वच्छूर वाघतः ॥
There is no prosperer other than you, no divider of the spoil, no giver of boons; O hero, there is no(leader) of the sacrificer other than you.
english translation
nakIM॑ vRdhI॒ka i॑ndra te॒ na su॒SA na su॒dA u॒ta । nAnyastvacchU॑ra vA॒ghata॑: ॥ nakIM vRdhIka indra te na suSA na sudA uta । nAnyastvacchUra vAghataH ॥
hk transliteration by Sanscriptनकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे । विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥ नकीमिन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे । विश्वं शृणोति पश्यति ॥
Indra cannot be brought low, he cannot be over-powered-- he hears, he sees all.
english translation
nakI॒mindro॒ nika॑rtave॒ na za॒kraH pari॑zaktave । vizvaM॑ zRNoti॒ pazya॑ti ॥ nakImindro nikartave na zakraH parizaktave । vizvaM zRNoti pazyati ॥
hk transliteration by Sanscript