Rig Veda
Progress:25.1%
अदि॑तिर्नो॒ दिवा॑ प॒शुमदि॑ति॒र्नक्त॒मद्व॑याः । अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सः स॒दावृ॑धा ॥ अदितिर्नो दिवा पशुमदितिर्नक्तमद्वयाः । अदितिः पात्वंहसः सदावृधा ॥
May Aditi protect our cattle by day, ad, free from duplicity (guard them) by night; may Aditi, by herconstant favour, preserve us from sin.
english translation
adi॑tirno॒ divA॑ pa॒zumadi॑ti॒rnakta॒madva॑yAH । adi॑tiH pA॒tvaMha॑saH sa॒dAvR॑dhA ॥ aditirno divA pazumaditirnaktamadvayAH । aditiH pAtvaMhasaH sadAvRdhA ॥
hk transliteration by Sanscriptउ॒त स्या नो॒ दिवा॑ म॒तिरदि॑तिरू॒त्या ग॑मत् । सा शंता॑ति॒ मय॑स्कर॒दप॒ स्रिध॑: ॥ उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्या गमत् । सा शंताति मयस्करदप स्रिधः ॥
May the monitress Aditi come to us, for our prosecution by day; may she grant us tranquil felicity, andlive away, (our) enemies.
english translation
u॒ta syA no॒ divA॑ ma॒tiradi॑tirU॒tyA ga॑mat । sA zaMtA॑ti॒ maya॑skara॒dapa॒ sridha॑: ॥ uta syA no divA matiraditirUtyA gamat । sA zaMtAti mayaskaradapa sridhaH ॥
hk transliteration by Sanscriptउ॒त त्या दैव्या॑ भि॒षजा॒ शं न॑: करतो अ॒श्विना॑ । यु॒यु॒याता॑मि॒तो रपो॒ अप॒ स्रिध॑: ॥ उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना । युयुयातामितो रपो अप स्रिधः ॥
May the two divine physicians, the Aśvins, grant us health; may they drive away from hence iniquity;(may they drive) away our foes.
english translation
u॒ta tyA daivyA॑ bhi॒SajA॒ zaM na॑: karato a॒zvinA॑ । yu॒yu॒yAtA॑mi॒to rapo॒ apa॒ sridha॑: ॥ uta tyA daivyA bhiSajA zaM naH karato azvinA । yuyuyAtAmito rapo apa sridhaH ॥
hk transliteration by Sanscriptशम॒ग्निर॒ग्निभि॑: कर॒च्छं न॑स्तपतु॒ सूर्य॑: । शं वातो॑ वात्वर॒पा अप॒ स्रिध॑: ॥ शमग्निरग्निभिः करच्छं नस्तपतु सूर्यः । शं वातो वात्वरपा अप स्रिधः ॥
May the two divine physicians, the Aśvins, grant us health; may they drive away from hence iniquity;(may they drive) away our foes.
english translation
zama॒gnira॒gnibhi॑: kara॒cchaM na॑stapatu॒ sUrya॑: । zaM vAto॑ vAtvara॒pA apa॒ sridha॑: ॥ zamagniragnibhiH karacchaM nastapatu sUryaH । zaM vAto vAtvarapA apa sridhaH ॥
hk transliteration by Sanscriptअपामी॑वा॒मप॒ स्रिध॒मप॑ सेधत दुर्म॒तिम् । आदि॑त्यासो यु॒योत॑ना नो॒ अंह॑सः ॥ अपामीवामप स्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः ॥
Ādityas, remove (from us) disease, enemies, malignity; keep us afar from sin.
english translation
apAmI॑vA॒mapa॒ sridha॒mapa॑ sedhata durma॒tim । Adi॑tyAso yu॒yota॑nA no॒ aMha॑saH ॥ apAmIvAmapa sridhamapa sedhata durmatim । AdityAso yuyotanA no aMhasaH ॥
hk transliteration by Sanscript