Rig Veda

Progress:15.8%

न यस्य॒ सातु॒र्जनि॑तो॒रवा॑रि॒ न मा॒तरा॑पि॒तरा॒ नू चि॑दि॒ष्टौ । अधा॑ मि॒त्रो न सुधि॑तः पाव॒को॒३॒॑ऽग्निर्दी॑दाय॒ मानु॑षीषु वि॒क्षु ॥ न यस्य सातुर्जनितोरवारि न मातरापितरा नू चिदिष्टौ । अधा मित्रो न सुधितः पावकोऽग्निर्दीदाय मानुषीषु विक्षु ॥

sanskrit

Of whom, progenitor (of mankind), the benevolence is never checked; whose parents need not urge him to exertion; so that the well-satisfied, purifying Agni shines like a friend among men, the descendants of Manu.

english translation

na yasya॒ sAtu॒rjani॑to॒ravA॑ri॒ na mA॒tarA॑pi॒tarA॒ nU ci॑di॒STau | adhA॑ mi॒tro na sudhi॑taH pAva॒ko॒3॒॑'gnirdI॑dAya॒ mAnu॑SISu vi॒kSu || na yasya sAturjanitoravAri na mAtarApitarA nU cidiSTau | adhA mitro na sudhitaH pAvako'gnirdIdAya mAnuSISu vikSu ||

hk transliteration