Rig Veda

Progress:82.2%

प॒र॒शुं चि॒द्वि त॑पति शिम्ब॒लं चि॒द्वि वृ॑श्चति । उ॒खा चि॑दिन्द्र॒ येष॑न्ती॒ प्रय॑स्ता॒ फेन॑मस्यति ॥ परशुं चिद्वि तपति शिम्बलं चिद्वि वृश्चति । उखा चिदिन्द्र येषन्ती प्रयस्ता फेनमस्यति ॥

sanskrit

As (the tree) suffers pain from the axe, as the śimbal flower is (easily) cut off, as the injured cauldron leaking scatters foam, so may mine enemy perish.

english translation

pa॒ra॒zuM ci॒dvi ta॑pati zimba॒laM ci॒dvi vR॑zcati | u॒khA ci॑dindra॒ yeSa॑ntI॒ praya॑stA॒ phena॑masyati || parazuM cidvi tapati zimbalaM cidvi vRzcati | ukhA cidindra yeSantI prayastA phenamasyati ||

hk transliteration