Rig Veda

Progress:10.4%

आ नि॑वर्त॒ नि व॑र्तय॒ पुन॑र्न इन्द्र॒ गा दे॑हि । जी॒वाभि॑र्भुनजामहै ॥ आ निवर्त नि वर्तय पुनर्न इन्द्र गा देहि । जीवाभिर्भुनजामहै ॥

sanskrit

Let us eat with our lives. Let us eat with our living beings.

english translation

A ni॑varta॒ ni va॑rtaya॒ puna॑rna indra॒ gA de॑hi | jI॒vAbhi॑rbhunajAmahai || A nivarta ni vartaya punarna indra gA dehi | jIvAbhirbhunajAmahai ||

hk transliteration

परि॑ वो वि॒श्वतो॑ दध ऊ॒र्जा घृ॒तेन॒ पय॑सा । ये दे॒वाः के च॑ य॒ज्ञिया॒स्ते र॒य्या सं सृ॑जन्तु नः ॥ परि वो विश्वतो दध ऊर्जा घृतेन पयसा । ये देवाः के च यज्ञियास्ते रय्या सं सृजन्तु नः ॥

sanskrit

He gave you energy from the universe with ghee and milk. May the demigods and the sacrificial animals create us with the sun. He gave you energy from all sides with ghee and milk. May the demigods who are engaged in sacrifices create us with the rays of the sun.

english translation

pari॑ vo vi॒zvato॑ dadha U॒rjA ghR॒tena॒ paya॑sA | ye de॒vAH ke ca॑ ya॒jJiyA॒ste ra॒yyA saM sR॑jantu naH || pari vo vizvato dadha UrjA ghRtena payasA | ye devAH ke ca yajJiyAste rayyA saM sRjantu naH ||

hk transliteration

आ नि॑वर्तन वर्तय॒ नि नि॑वर्तन वर्तय । भूम्या॒श्चत॑स्रः प्र॒दिश॒स्ताभ्य॑ एना॒ नि व॑र्तय ॥ आ निवर्तन वर्तय नि निवर्तन वर्तय । भूम्याश्चतस्रः प्रदिशस्ताभ्य एना नि वर्तय ॥

sanskrit

A turn away and turn away. The four directions of the earth are the four directions of the earth. and withdrawal behavior ni withdrawal behavior. The four directions of the earth are the four directions of the universe.

english translation

A ni॑vartana vartaya॒ ni ni॑vartana vartaya | bhUmyA॒zcata॑sraH pra॒diza॒stAbhya॑ enA॒ ni va॑rtaya || A nivartana vartaya ni nivartana vartaya | bhUmyAzcatasraH pradizastAbhya enA ni vartaya ||

hk transliteration