Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-1/68/6

यस्तुभ्यं॒ दाशा॒द्यो वा॑ ते॒ शिक्षा॒त्तस्मै॑ चिकि॒त्वान्र॒यिं द॑यस्व ॥ यस्तुभ्यं दाशाद्यो वा ते शिक्षात्तस्मै चिकित्वान्रयिं दयस्व ॥

sanskrit

Heal him who has taught you, whether he is a servant or not, and give him the kingdom of heaven. Anyone who has taught you, whether he is a servant or not, please heal him and give him the kingdom of heaven.

english translation

yastubhyaM॒ dAzA॒dyo vA॑ te॒ zikSA॒ttasmai॑ ciki॒tvAnra॒yiM da॑yasva || yastubhyaM dAzAdyo vA te zikSAttasmai cikitvAnrayiM dayasva ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/68/7

होता॒ निष॑त्तो॒ मनो॒रप॑त्ये॒ स चि॒न्न्वा॑सां॒ पती॑ रयी॒णाम् ॥ होता निषत्तो मनोरपत्ये स चिन्न्वासां पती रयीणाम् ॥

sanskrit

You have abided with the descendants of Manu as the invoker (of the gods); you are indeed the lord of their possessions; they have desired (of you) procreative vigour in their bodies, and, associated with their own excellent offspring, they contemplate (all things) undisturbed.

english translation

hotA॒ niSa॑tto॒ mano॒rapa॑tye॒ sa ci॒nnvA॑sAM॒ patI॑ rayI॒NAm || hotA niSatto manorapatye sa cinnvAsAM patI rayINAm ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/68/8

इ॒च्छन्त॒ रेतो॑ मि॒थस्त॒नूषु॒ सं जा॑नत॒ स्वैर्दक्षै॒रमू॑राः ॥ इच्छन्त रेतो मिथस्तनूषु सं जानत स्वैर्दक्षैरमूराः ॥

sanskrit

They wanted to have semen in each other’s bodies, but they knew it by their skills. They desired to have semen in each other’s bodies, and they knew it by their own expertise.

english translation

i॒cchanta॒ reto॑ mi॒thasta॒nUSu॒ saM jA॑nata॒ svairdakSai॒ramU॑rAH || icchanta reto mithastanUSu saM jAnata svairdakSairamUrAH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/68/9

पि॒तुर्न पु॒त्राः क्रतुं॑ जुषन्त॒ श्रोष॒न्ये अ॑स्य॒ शासं॑ तु॒रास॑: ॥ पितुर्न पुत्राः क्रतुं जुषन्त श्रोषन्ये अस्य शासं तुरासः ॥

sanskrit

Hastening to obey the commands of Agni, like sons (obedient of the orders) of a father, they celebrate his worship; abounding in food, Agni sets open before them treasures that are the doorf of sacrifice; and he who delights in the sacrificial chamber has studded the sky with constellations.

english translation

pi॒turna pu॒trAH kratuM॑ juSanta॒ zroSa॒nye a॑sya॒ zAsaM॑ tu॒rAsa॑: || piturna putrAH kratuM juSanta zroSanye asya zAsaM turAsaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/68/10

वि राय॑ और्णो॒द्दुर॑: पुरु॒क्षुः पि॒पेश॒ नाकं॒ स्तृभि॒र्दमू॑नाः ॥ वि राय और्णोद्दुरः पुरुक्षुः पिपेश नाकं स्तृभिर्दमूनाः ॥

sanskrit

Vi raya aurnoddura: purukṣuḥ pipeśa nakā stribhī damunāḥ. The demon Aurṇoddura, who was eager to become a man, drank the nose of the demons with his wives.

english translation

vi rAya॑ aurNo॒ddura॑: puru॒kSuH pi॒peza॒ nAkaM॒ stRbhi॒rdamU॑nAH || vi rAya aurNodduraH purukSuH pipeza nAkaM stRbhirdamUnAH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/68/6

यस्तुभ्यं॒ दाशा॒द्यो वा॑ ते॒ शिक्षा॒त्तस्मै॑ चिकि॒त्वान्र॒यिं द॑यस्व ॥ यस्तुभ्यं दाशाद्यो वा ते शिक्षात्तस्मै चिकित्वान्रयिं दयस्व ॥

sanskrit

Heal him who has taught you, whether he is a servant or not, and give him the kingdom of heaven. Anyone who has taught you, whether he is a servant or not, please heal him and give him the kingdom of heaven.

english translation

yastubhyaM॒ dAzA॒dyo vA॑ te॒ zikSA॒ttasmai॑ ciki॒tvAnra॒yiM da॑yasva || yastubhyaM dAzAdyo vA te zikSAttasmai cikitvAnrayiM dayasva ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/68/7

होता॒ निष॑त्तो॒ मनो॒रप॑त्ये॒ स चि॒न्न्वा॑सां॒ पती॑ रयी॒णाम् ॥ होता निषत्तो मनोरपत्ये स चिन्न्वासां पती रयीणाम् ॥

sanskrit

You have abided with the descendants of Manu as the invoker (of the gods); you are indeed the lord of their possessions; they have desired (of you) procreative vigour in their bodies, and, associated with their own excellent offspring, they contemplate (all things) undisturbed.

english translation

hotA॒ niSa॑tto॒ mano॒rapa॑tye॒ sa ci॒nnvA॑sAM॒ patI॑ rayI॒NAm || hotA niSatto manorapatye sa cinnvAsAM patI rayINAm ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/68/8

इ॒च्छन्त॒ रेतो॑ मि॒थस्त॒नूषु॒ सं जा॑नत॒ स्वैर्दक्षै॒रमू॑राः ॥ इच्छन्त रेतो मिथस्तनूषु सं जानत स्वैर्दक्षैरमूराः ॥

sanskrit

They wanted to have semen in each other’s bodies, but they knew it by their skills. They desired to have semen in each other’s bodies, and they knew it by their own expertise.

english translation

i॒cchanta॒ reto॑ mi॒thasta॒nUSu॒ saM jA॑nata॒ svairdakSai॒ramU॑rAH || icchanta reto mithastanUSu saM jAnata svairdakSairamUrAH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/68/9

पि॒तुर्न पु॒त्राः क्रतुं॑ जुषन्त॒ श्रोष॒न्ये अ॑स्य॒ शासं॑ तु॒रास॑: ॥ पितुर्न पुत्राः क्रतुं जुषन्त श्रोषन्ये अस्य शासं तुरासः ॥

sanskrit

Hastening to obey the commands of Agni, like sons (obedient of the orders) of a father, they celebrate his worship; abounding in food, Agni sets open before them treasures that are the doorf of sacrifice; and he who delights in the sacrificial chamber has studded the sky with constellations.

english translation

pi॒turna pu॒trAH kratuM॑ juSanta॒ zroSa॒nye a॑sya॒ zAsaM॑ tu॒rAsa॑: || piturna putrAH kratuM juSanta zroSanye asya zAsaM turAsaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-1/68/10

वि राय॑ और्णो॒द्दुर॑: पुरु॒क्षुः पि॒पेश॒ नाकं॒ स्तृभि॒र्दमू॑नाः ॥ वि राय और्णोद्दुरः पुरुक्षुः पिपेश नाकं स्तृभिर्दमूनाः ॥

sanskrit

Vi raya aurnoddura: purukṣuḥ pipeśa nakā stribhī damunāḥ. The demon Aurṇoddura, who was eager to become a man, drank the nose of the demons with his wives.

english translation

vi rAya॑ aurNo॒ddura॑: puru॒kSuH pi॒peza॒ nAkaM॒ stRbhi॒rdamU॑nAH || vi rAya aurNodduraH purukSuH pipeza nAkaM stRbhirdamUnAH ||

hk transliteration