Rig Veda

Progress:25.6%

शं न॑: कर॒त्यर्व॑ते सु॒गं मे॒षाय॑ मे॒ष्ये॑ । नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ गवे॑ ॥ शं नः करत्यर्वते सुगं मेषाय मेष्ये । नृभ्यो नारिभ्यो गवे ॥

sanskrit

Who bestows easily-obtained happiness on our steeds, our rams, our ewes, our men, our women, and our cows?en, and our cows?

english translation

zaM na॑: kara॒tyarva॑te su॒gaM me॒SAya॑ me॒Sye॑ | nRbhyo॒ nAri॑bhyo॒ gave॑ || zaM naH karatyarvate sugaM meSAya meSye | nRbhyo nAribhyo gave ||

hk transliteration

अ॒स्मे सो॑म॒ श्रिय॒मधि॒ नि धे॑हि श॒तस्य॑ नृ॒णाम् । महि॒ श्रव॑स्तुविनृ॒म्णम् ॥ अस्मे सोम श्रियमधि नि धेहि शतस्य नृणाम् । महि श्रवस्तुविनृम्णम् ॥

sanskrit

Soma, grant us prosperity more than (sufficient for) a hundred men, and much strength-engendering food.

english translation

a॒sme so॑ma॒ zriya॒madhi॒ ni dhe॑hi za॒tasya॑ nR॒NAm | mahi॒ zrava॑stuvinR॒mNam || asme soma zriyamadhi ni dhehi zatasya nRNAm | mahi zravastuvinRmNam ||

hk transliteration

मा न॑: सोमपरि॒बाधो॒ मारा॑तयो जुहुरन्त । आ न॑ इन्दो॒ वाजे॑ भज ॥ मा नः सोमपरिबाधो मारातयो जुहुरन्त । आ न इन्दो वाजे भज ॥

sanskrit

Let not the adversaries of Soma, let not our enemies, harm us; cherish us, Indra, with (abundant) food.

english translation

mA na॑: somapari॒bAdho॒ mArA॑tayo juhuranta | A na॑ indo॒ vAje॑ bhaja || mA naH somaparibAdho mArAtayo juhuranta | A na indo vAje bhaja ||

hk transliteration

यास्ते॑ प्र॒जा अ॒मृत॑स्य॒ पर॑स्मि॒न्धाम॑न्नृ॒तस्य॑ । मू॒र्धा नाभा॑ सोम वेन आ॒भूष॑न्तीः सोम वेदः ॥ यास्ते प्रजा अमृतस्य परस्मिन्धामन्नृतस्य । मूर्धा नाभा सोम वेन आभूषन्तीः सोम वेदः ॥

sanskrit

Soma, who are immortal, and abide in an excellent dwelling, have regard for your subjects, when at their head in the hall of sacrifice you observe them (engaed in) decorating you.

english translation

yAste॑ pra॒jA a॒mRta॑sya॒ para॑smi॒ndhAma॑nnR॒tasya॑ | mU॒rdhA nAbhA॑ soma vena A॒bhUSa॑ntIH soma vedaH || yAste prajA amRtasya parasmindhAmannRtasya | mUrdhA nAbhA soma vena AbhUSantIH soma vedaH ||

hk transliteration