Rig Veda
Progress:25.4%
कद्रु॒द्राय॒ प्रचे॑तसे मी॒ळ्हुष्ट॑माय॒ तव्य॑से । वो॒चेम॒ शंत॑मं हृ॒दे ॥ कद्रुद्राय प्रचेतसे मीळ्हुष्टमाय तव्यसे । वोचेम शंतमं हृदे ॥
When may we repeat a most grateful hymn to the wise, the most bountiful and mighty Rudra, who is (cherished) in our hearts?
english translation
kadru॒drAya॒ prace॑tase mI॒LhuSTa॑mAya॒ tavya॑se । vo॒cema॒ zaMta॑maM hR॒de ॥ kadrudrAya pracetase mILhuSTamAya tavyase । vocema zaMtamaM hRde ॥
hk transliteration by Sanscriptयथा॑ नो॒ अदि॑ति॒: कर॒त्पश्वे॒ नृभ्यो॒ यथा॒ गवे॑ । यथा॑ तो॒काय॑ रु॒द्रिय॑म् ॥ यथा नो अदितिः करत्पश्वे नृभ्यो यथा गवे । यथा तोकाय रुद्रियम् ॥
By which earth may (be induced to) grant the gifts of Rudra to our cattle, our people, our cows, and our progeny.
english translation
yathA॑ no॒ adi॑ti॒: kara॒tpazve॒ nRbhyo॒ yathA॒ gave॑ । yathA॑ to॒kAya॑ ru॒driya॑m ॥ yathA no aditiH karatpazve nRbhyo yathA gave । yathA tokAya rudriyam ॥
hk transliteration by Sanscriptयथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ यथा॑ रु॒द्रश्चिके॑तति । यथा॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ॥ यथा नो मित्रो वरुणो यथा रुद्रश्चिकेतति । यथा विश्वे सजोषसः ॥
By which Mitra and Varuṇa, and Rudra and all the gods, being gratified, may show us (favour).
english translation
yathA॑ no mi॒tro varu॑No॒ yathA॑ ru॒drazcike॑tati । yathA॒ vizve॑ sa॒joSa॑saH ॥ yathA no mitro varuNo yathA rudrazciketati । yathA vizve sajoSasaH ॥
hk transliteration by Sanscriptगा॒थप॑तिं मे॒धप॑तिं रु॒द्रं जला॑षभेषजम् । तच्छं॒योः सु॒म्नमी॑महे ॥ गाथपतिं मेधपतिं रुद्रं जलाषभेषजम् । तच्छंयोः सुम्नमीमहे ॥
We ask the felicity of Śaṃyu, from Rudra, the encourager of hymns, the protector of sacrifices, possessed of medicaments that confer delight.
english translation
gA॒thapa॑tiM me॒dhapa॑tiM ru॒draM jalA॑SabheSajam । tacchaM॒yoH su॒mnamI॑mahe ॥ gAthapatiM medhapatiM rudraM jalASabheSajam । tacchaMyoH sumnamImahe ॥
hk transliteration by Sanscriptयः शु॒क्र इ॑व॒ सूर्यो॒ हिर॑ण्यमिव॒ रोच॑ते । श्रेष्ठो॑ दे॒वानां॒ वसु॑: ॥ यः शुक्र इव सूर्यो हिरण्यमिव रोचते । श्रेष्ठो देवानां वसुः ॥
Who is so brilliant as Śaṃyu, who gratifies like gold, the best of the gods, the provider of habitations?
english translation
yaH zu॒kra i॑va॒ sUryo॒ hira॑Nyamiva॒ roca॑te । zreSTho॑ de॒vAnAM॒ vasu॑: ॥ yaH zukra iva sUryo hiraNyamiva rocate । zreSTho devAnAM vasuH ॥
hk transliteration by Sanscript