Rig Veda

Progress:23.0%

मो षु ण॒: परा॑परा॒ निॠ॑तिर्दु॒र्हणा॑ वधीत् । प॒दी॒ष्ट तृष्ण॑या स॒ह ॥ मो षु णः परापरा निॠतिर्दुर्हणा वधीत् । पदीष्ट तृष्णया सह ॥

sanskrit

Let not the most powerful and indestructible Nirṛti destroy us; let him perish with our (evil) desires.

english translation

mo Su Na॒: parA॑parA॒ niRR॑tirdu॒rhaNA॑ vadhIt | pa॒dI॒STa tRSNa॑yA sa॒ha || mo Su NaH parAparA niRRtirdurhaNA vadhIt | padISTa tRSNayA saha ||

hk transliteration

स॒त्यं त्वे॒षा अम॑वन्तो॒ धन्व॑ञ्चि॒दा रु॒द्रिया॑सः । मिहं॑ कृण्वन्त्यवा॒ताम् ॥ सत्यं त्वेषा अमवन्तो धन्वञ्चिदा रुद्रियासः । मिहं कृण्वन्त्यवाताम् ॥

sanskrit

In truth the brilliant and vigorous Maruts, cherishes by Rudra, send down rain without wind upon the desert.

english translation

sa॒tyaM tve॒SA ama॑vanto॒ dhanva॑Jci॒dA ru॒driyA॑saH | mihaM॑ kRNvantyavA॒tAm || satyaM tveSA amavanto dhanvaJcidA rudriyAsaH | mihaM kRNvantyavAtAm ||

hk transliteration

वा॒श्रेव॑ वि॒द्युन्मि॑माति व॒त्सं न मा॒ता सि॑षक्ति । यदे॑षां वृ॒ष्टिरस॑र्जि ॥ वाश्रेव विद्युन्मिमाति वत्सं न माता सिषक्ति । यदेषां वृष्टिरसर्जि ॥

sanskrit

The lightning roars like a parent cow that bellows for its calf, and hence the rain is set free by the Maruts.

english translation

vA॒zreva॑ vi॒dyunmi॑mAti va॒tsaM na mA॒tA si॑Sakti | yade॑SAM vR॒STirasa॑rji || vAzreva vidyunmimAti vatsaM na mAtA siSakti | yadeSAM vRSTirasarji ||

hk transliteration

दिवा॑ चि॒त्तम॑: कृण्वन्ति प॒र्जन्ये॑नोदवा॒हेन॑ । यत्पृ॑थि॒वीं व्यु॒न्दन्ति॑ ॥ दिवा चित्तमः कृण्वन्ति पर्जन्येनोदवाहेन । यत्पृथिवीं व्युन्दन्ति ॥

sanskrit

They spread darkness over the day by a water-bearing cloud, and thence inundate the earth.

english translation

divA॑ ci॒ttama॑: kRNvanti pa॒rjanye॑nodavA॒hena॑ | yatpR॑thi॒vIM vyu॒ndanti॑ || divA cittamaH kRNvanti parjanyenodavAhena | yatpRthivIM vyundanti ||

hk transliteration

अध॑ स्व॒नान्म॒रुतां॒ विश्व॒मा सद्म॒ पार्थि॑वम् । अरे॑जन्त॒ प्र मानु॑षाः ॥ अध स्वनान्मरुतां विश्वमा सद्म पार्थिवम् । अरेजन्त प्र मानुषाः ॥

sanskrit

At the roaring of the Maruts, every dwelling of earth (shakes), and men also tremble.

english translation

adha॑ sva॒nAnma॒rutAM॒ vizva॒mA sadma॒ pArthi॑vam | are॑janta॒ pra mAnu॑SAH || adha svanAnmarutAM vizvamA sadma pArthivam | arejanta pra mAnuSAH ||

hk transliteration