Rig Veda

Progress:11.7%

वरु॑णः प्रावि॒ता भु॑वन्मि॒त्रो विश्वा॑भिरू॒तिभि॑: । कर॑तां नः सु॒राध॑सः ॥ वरुणः प्राविता भुवन्मित्रो विश्वाभिरूतिभिः । करतां नः सुराधसः ॥

sanskrit

May Varuṇa be our especial protector; may Mitra defend us with all defences; may they make us most opulent.

english translation

varu॑NaH prAvi॒tA bhu॑vanmi॒tro vizvA॑bhirU॒tibhi॑: | kara॑tAM naH su॒rAdha॑saH || varuNaH prAvitA bhuvanmitro vizvAbhirUtibhiH | karatAM naH surAdhasaH ||

hk transliteration

म॒रुत्व॑न्तं हवामह॒ इन्द्र॒मा सोम॑पीतये । स॒जूर्ग॒णेन॑ तृम्पतु ॥ मरुत्वन्तं हवामह इन्द्रमा सोमपीतये । सजूर्गणेन तृम्पतु ॥

sanskrit

We invoke Indra, attended by the Maruts to drink the Soma juice; may he, with his associates, be satisfied.

english translation

ma॒rutva॑ntaM havAmaha॒ indra॒mA soma॑pItaye | sa॒jUrga॒Nena॑ tRmpatu || marutvantaM havAmaha indramA somapItaye | sajUrgaNena tRmpatu ||

hk transliteration

इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑स॒: पूष॑रातयः । विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥ इन्द्रज्येष्ठा मरुद्गणा देवासः पूषरातयः । विश्वे मम श्रुता हवम् ॥

sanskrit

Divine Maruts, of whom Indra is the chief and Pūṣan is the donor, or benefactor; in what way, is not specified.

english translation

indra॑jyeSThA॒ maru॑dgaNA॒ devA॑sa॒: pUSa॑rAtayaH | vizve॒ mama॑ zrutA॒ hava॑m || indrajyeSThA marudgaNA devAsaH pUSarAtayaH | vizve mama zrutA havam ||

hk transliteration

ह॒त वृ॒त्रं सु॑दानव॒ इन्द्रे॑ण॒ सह॑सा यु॒जा । मा नो॑ दु॒:शंस॑ ईशत ॥ हत वृत्रं सुदानव इन्द्रेण सहसा युजा । मा नो दुःशंस ईशत ॥

sanskrit

Liberal donors, along with the mighty and associated Indra, destroy Vṛtra; let not the evil one prevail against us.

english translation

ha॒ta vR॒traM su॑dAnava॒ indre॑Na॒ saha॑sA yu॒jA | mA no॑ du॒:zaMsa॑ Izata || hata vRtraM sudAnava indreNa sahasA yujA | mA no duHzaMsa Izata ||

hk transliteration

विश्वा॑न्दे॒वान्ह॑वामहे म॒रुत॒: सोम॑पीतये । उ॒ग्रा हि पृश्नि॑मातरः ॥ विश्वान्देवान्हवामहे मरुतः सोमपीतये । उग्रा हि पृश्निमातरः ॥

sanskrit

We invoke all the divine Maruts, who are fierce, and have the (many- coloured) earth for their mother, to drink the Soma juice.

english translation

vizvA॑nde॒vAnha॑vAmahe ma॒ruta॒: soma॑pItaye | u॒grA hi pRzni॑mAtaraH || vizvAndevAnhavAmahe marutaH somapItaye | ugrA hi pRznimAtaraH ||

hk transliteration