Rig Veda

Progress:91.6%

चि॒त्रो वो॑ऽस्तु॒ याम॑श्चि॒त्र ऊ॒ती सु॑दानवः । मरु॑तो॒ अहि॑भानवः ॥ चित्रो वोऽस्तु यामश्चित्र ऊती सुदानवः । मरुतो अहिभानवः ॥

sanskrit

Maruts, of inseparable splendour, may your coming be marvellous, liberal benefactors, for our protection.

english translation

ci॒tro vo॑'stu॒ yAma॑zci॒tra U॒tI su॑dAnavaH | maru॑to॒ ahi॑bhAnavaH || citro vo'stu yAmazcitra UtI sudAnavaH | maruto ahibhAnavaH ||

hk transliteration

आ॒रे सा व॑: सुदानवो॒ मरु॑त ऋञ्ज॒ती शरु॑: । आ॒रे अश्मा॒ यमस्य॑थ ॥ आरे सा वः सुदानवो मरुत ऋञ्जती शरुः । आरे अश्मा यमस्यथ ॥

sanskrit

Maruts, liberal benefactors, may your bright destructive (shaft) be far from us; may the stone which you hurl be far from us.

english translation

A॒re sA va॑: sudAnavo॒ maru॑ta RJja॒tI zaru॑: | A॒re azmA॒ yamasya॑tha || Are sA vaH sudAnavo maruta RJjatI zaruH | Are azmA yamasyatha ||

hk transliteration

तृ॒ण॒स्क॒न्दस्य॒ नु विश॒: परि॑ वृङ्क्त सुदानवः । ऊ॒र्ध्वान्न॑: कर्त जी॒वसे॑ ॥ तृणस्कन्दस्य नु विशः परि वृङ्क्त सुदानवः । ऊर्ध्वान्नः कर्त जीवसे ॥

sanskrit

Maruts, liberal benefactors, protect my people, (although I be) as insignificant as grass; lift us up, that we may live.

english translation

tR॒Na॒ska॒ndasya॒ nu viza॒: pari॑ vRGkta sudAnavaH | U॒rdhvAnna॑: karta jI॒vase॑ || tRNaskandasya nu vizaH pari vRGkta sudAnavaH | UrdhvAnnaH karta jIvase ||

hk transliteration