Rig Veda

Progress:6.6%

अव॑ सृजा वनस्पते॒ देव॑ दे॒वेभ्यो॑ ह॒विः । प्र दा॒तुर॑स्तु॒ चेत॑नम् ॥ अव सृजा वनस्पते देव देवेभ्यो हविः । प्र दातुरस्तु चेतनम् ॥

sanskrit

Present, divine Vanaspati (= lord of the woods), our oblation to the gods, and may true knowledge be (the reward) of the giver.

english translation

ava॑ sRjA vanaspate॒ deva॑ de॒vebhyo॑ ha॒viH | pra dA॒tura॑stu॒ ceta॑nam || ava sRjA vanaspate deva devebhyo haviH | pra dAturastu cetanam ||

hk transliteration

स्वाहा॑ य॒ज्ञं कृ॑णोत॒नेन्द्रा॑य॒ यज्व॑नो गृ॒हे । तत्र॑ दे॒वाँ उप॑ ह्वये ॥ स्वाहा यज्ञं कृणोतनेन्द्राय यज्वनो गृहे । तत्र देवाँ उप ह्वये ॥

sanskrit

Perform the sacrifice conveyed through Svāhā (= an exclamation used in pouring the oblation on the fire) to Indra, in the house of the worshipper; therefore I call the gods hither.

english translation

svAhA॑ ya॒jJaM kR॑Nota॒nendrA॑ya॒ yajva॑no gR॒he | tatra॑ de॒vA~ upa॑ hvaye || svAhA yajJaM kRNotanendrAya yajvano gRhe | tatra devA~ upa hvaye ||

hk transliteration