Rig Veda

Progress:61.8%

जि॒ह्म॒श्ये॒३॒॑ चरि॑तवे म॒घोन्या॑भो॒गय॑ इ॒ष्टये॑ रा॒य उ॑ त्वम् । द॒भ्रं पश्य॑द्भ्य उर्वि॒या वि॒चक्ष॑ उ॒षा अ॑जीग॒र्भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥ जिह्मश्ये चरितवे मघोन्याभोगय इष्टये राय उ त्वम् । दभ्रं पश्यद्भ्य उर्विया विचक्ष उषा अजीगर्भुवनानि विश्वा ॥

sanskrit

The opulent (dawn) arouses to exertion the man bowed down in sleep--one man to enjoyments, another to devotion, another to (the acquisition of) wealth; she has enabled those who were almost sightless to see distinctly. The expansive Uṣas has given back all the regions.

english translation

ji॒hma॒zye॒3॒॑ cari॑tave ma॒ghonyA॑bho॒gaya॑ i॒STaye॑ rA॒ya u॑ tvam | da॒bhraM pazya॑dbhya urvi॒yA vi॒cakSa॑ u॒SA a॑jIga॒rbhuva॑nAni॒ vizvA॑ || jihmazye caritave maghonyAbhogaya iSTaye rAya u tvam | dabhraM pazyadbhya urviyA vicakSa uSA ajIgarbhuvanAni vizvA ||

hk transliteration