Ramayana
Progress:92.1%
एवं स कालः सुमहान्राज्यस्थस्य महात्मनः । धर्मे प्रयतमानस्य व्यतीयाद्राघवस्य तु ॥ 7-99-11 ॥
In this manner a very long time passed for the great-souled Raghava, established upon his throne and striving in righteousness.
english translation
अनुरञ्जन्ति राजानमहन्यहनि राघवम् । ऋक्षवानररक्षांसि स्थिता रामस्य शासने ॥ 7-99-12 ॥
The bears, the vanaras, and the rakshasas, abiding under Rama's command, gladdened the king Raghava day after day.
english translation
काले वर्षति पर्जन्यः सुभिक्षं विमला दिशः । हृष्टपुष्टजनाकीर्णं पुरं जनपदास्तथा ॥ 7-99-13 ॥
The rain-cloud poured down its showers in season, food was abundant, and the quarters of the sky were clear; the city and the countryside alike were thronged with people who were joyful and well-nourished.
english translation
नाकाले म्रियते कश्चिन्न व्याधिः प्राणिनां तथा । नानर्थो विद्यते कश्चिद्रामे राज्यं प्रशासति ॥ 7-99-14 ॥
No one died untimely, nor did disease afflict living creatures, nor did any calamity exist while Rama ruled the kingdom.
english translation
अथ दीर्घस्य कालस्य राममाता यशस्विनी । पुत्रपौत्रैः परिवृता कालधर्ममुपागमत् ॥ 7-99-15 ॥
Then, after a long time, the illustrious mother of Rama, surrounded by her sons and grandsons, met with the law of time and died.
english translation