Ramayana
Progress:78.7%
सर्वान्कामान्प्रयच्छामि भोगांश्च मुनिपुङ्गव । तारणे भगवन्मह्यं प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ 7-78-26 ॥
I grant you all desires and all enjoyments, O bull among sages; O blessed one, be pleased to grant me your favor for my deliverance.
english translation
तस्याहं स्वर्गिणो वाक्यं श्रुत्वा दुःखसमन्वितम् । तारणायोपजग्राह तदाभरणमुत्तमम् ॥ 7-78-27 ॥
Having heard the sorrow-laden words of that dweller in heaven, I took up that most excellent ornament for the sake of his deliverance.
english translation
मया प्रतिगृहीते तु तस्मिन्नाभरणे शुभे । मानुषः पूर्वको देहो राजर्षेर्विननाश ह ॥ 7-78-28 ॥
And when that auspicious ornament had been accepted by me, the former human body of that royal sage perished utterly.
english translation
प्रनष्टे तु शरीरे ऽसौ राजर्षिः परया मुदा । तृप्तः प्रमुदितो राजा जगाम त्रिदिवं सुखम् ॥ 7-78-29 ॥
And when his body had perished, that royal sage, with supreme joy, satisfied and gladdened, went happily to the heavenly world.
english translation
तेनेदं शक्रतुल्येन दिव्यमाभरणं मम । तस्मिन्निमित्ते काकुत्स्थ दत्तमद्भुतदर्शनम् ॥ 7-78-30 ॥
By him, who was the equal of Indra, this divine ornament of mine, wondrous to behold, was given to me on that occasion, O Kakutstha.
english translation