Ramayana
Progress:77.8%
तथा भुक्त्वा यथाकामं मांसं बहु सुपीवरम् । अवतीर्य सरः स्वर्गी संस्प्रष्टुमुपचक्रमे ॥ 7-77-16 ॥
Having thus eaten his fill of that abundant and very fatty flesh, the dweller of heaven went down into the lake and began to bathe.
english translation
उपस्पृश्य यथान्यायं स स्वर्गी रघुपुङ्गव । आरोढुमुपचक्राम विमानवरमुत्तमम् ॥ 7-77-17 ॥
Having sipped water and purified himself according to custom, that dweller of heaven, O foremost of the Raghus, prepared to mount his most excellent and supreme chariot.
english translation
तमहं देवसङ्काशमारोहन्तमुदीक्ष्य वै । अथाहमब्रुवं वाक्यं स्वर्गिणं पुरुषर्षभ ॥ 7-77-18 ॥
Beholding that one, godlike in appearance, as he was mounting up, I then addressed these words to that dweller of heaven, O bull among men.
english translation
को भवान्देवसङ्काश आहारश्च विगर्हितः । त्वयेदं भुज्यते सौम्य किमर्थं वक्तुमर्हसि ॥ 7-77-19 ॥
Who are you, resembling a god, and why is this reviled food eaten by you? O gentle one, be pleased to tell me for what reason you partake of it.
english translation
कस्य स्यादीदृशो भाव आहारो देवसम्मतः । आश्चर्यं वर्तते सौम्य श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ 7-77-20 ॥
To whom could such a condition belong, that his food should be approved by the gods? It is a wonder, O gentle one, and I wish to hear of it truly.
english translation