Ramayana
Progress:94.7%
न्यासभूता मया पुत्र त्वयि सङ्क्रामिता जरा । तस्मात्प्रतिग्रहीष्यामि तां जरां मा व्यथां कृथाः ॥ 7-59-11 ॥
"As a trust, my son, the old age was transferred by me to you. Therefore I shall take it back; do not be distressed."
english translation
प्रीतश्चास्मि महाबाहो शासनस्य प्रतिग्रहात् । त्वां चाहमभिषेक्ष्यामि प्रीतियुक्तो नराधिपम् ॥ 7-59-12 ॥
"And I am pleased, O mighty-armed one, that you accepted my command; and being filled with affection, I shall consecrate you as lord of men."
english translation
एवमुक्त्वा सुतं पूरुं ययातिर्नहुषात्मजः । देवयानीसुतं क्रुद्धो राजा वाक्यमुवाच ह ॥ 7-59-13 ॥
Having spoken thus to his son Puru, Yayati the son of Nahusha, the king, angrily spoke these words to the son of Devayani.
english translation
राक्षसस्त्वं मया जातः पुत्ररूपो दुरासदः । प्रतिहंसि ममाज्ञां यत् प्रजार्थे विफलो भव ॥ 7-59-14 ॥
"You were born of me as a rakshasa in the form of a son, hard to overcome; because you defy my command, be barren as regards offspring."
english translation
पितरं गुरुभूतं मां यस्मात्त्वमवमन्यसे । राक्षसान्यातुधानांस्त्वं जनयिष्यसि दारुणान् ॥ 7-59-15 ॥
"Because you despise me, your father, who am as a guru to you, you shall beget terrible rakshasas and yatudhanas."
english translation