Ramayana
Progress:90.7%
प्रत्युवाच ततः सा तु वरुणं प्राञ्जलिः स्थिता । मित्रेणाहं वृता साक्षात्पूर्वमेव सुरेश्वर ॥ 7-56-16 ॥
Then she, standing with joined palms, replied to Varuna: "O Lord of the gods, I have already been chosen in person by Mitra, beforehand."
english translation
वरुणस्त्वब्रवीद्वाक्यं कन्दर्पशरपीडितः । इदं तेजः समुत्स्रक्ष्ये कुम्भे ऽस्मिन्देवनिर्मिते ॥ 7-56-17 ॥
Varuna, tormented by the arrows of Kandarpa, the god of love, spoke these words: "I shall release this seed into this jar fashioned by the gods.
english translation
एवमुत्सृज्य सुश्रोणि त्वय्यहं वरवर्णिनि । कृतकामो भविष्यामि यदि नेच्छसि सङ्गमम् ॥ 7-56-18 ॥
Having released it thus, O fair-hipped and lovely-complexioned one, I shall have my desire fulfilled in you, even if you do not wish for union."
english translation
तस्य तल्लोकपालस्य वरुणस्य सुभाषितम् । उर्वशी परमप्रीता श्रुत्वा वाक्यमुवाच ह ॥ 7-56-19 ॥
Hearing this gracious speech of Varuna, that guardian of the worlds, Urvashi, exceedingly pleased, spoke these words.
english translation
काममेतद्भवत्वेवं हृदयं मे त्वयि स्थितम् । भावश्चाप्यधिकस्तुभ्यं देहो मित्रस्य तु प्रभो ॥ 7-56-20 ॥
"Let it indeed be so; my heart is fixed upon you, and my affection too is greater for you; but my body, O lord, belongs to Mitra."
english translation