Ramayana
Progress:98.0%
भविष्यति दृढं रामो दुःखप्रायो ऽपि सौख्यभाक् । प्राप्स्यते च महाबाहुर्विप्रयोगं प्रियैर्ध्रुवम् ॥ 7-50-11 ॥
"It was firmly foretold that Rama, though largely beset by sorrow, would yet partake of happiness, and that the mighty-armed one would surely suffer separation from those dear to him."
english translation
त्वां चैव मैथिलीं चैव शत्रुघ्नभरतावुभौ । सन्त्यजिष्यति धर्मात्मा कालेन महता महान् ॥ 7-50-12 ॥
"The great and righteous one, after a long time, would forsake you, and Maithili, and both Shatrughna and Bharata."
english translation
इदं त्वयि न वक्तव्यं सौमित्रे भरते ऽपि वा । राज्ञा वो व्याहृतं वाक्यं दुर्वासा यदुवाच ह ॥ 7-50-13 ॥
"This, O son of Sumitra, must not be spoken—neither to you nor even to Bharata—the speech that was uttered by the king to you all, which Durvasa had spoken."
english translation
महाजनसमीपे च मम चैव नरर्षभ । ऋषिणा व्याहृतं वाक्यं वसिष्ठस्य च सन्निधौ ॥ 7-50-14 ॥
"In the presence of a great assembly of people, and in my presence too, O bull among men, the word was uttered by the sage in the presence of Vasishtha."
english translation
ऋषेस्तु वचनं श्रुत्वा मामाह पुरुषर्षभः । सूत न क्वचिदेवं ते वक्तव्यं जनसन्निधौ ॥ 7-50-15 ॥
"Having heard the sage's words, the bull among men said to me: 'O charioteer, this must nowhere be spoken by you in the presence of people.'"
english translation