Ramayana

Progress:8.8%

x

स तस्यां जनयामास यदपत्यं निबोध तत् । वज्रमुष्टिर्विरूपाक्षोदुर्मुखश्चैव राक्षसः ॥ 7-5-36 ॥

Learn now what offspring he begot upon her: Vajramushti, Virupaksha, and the rakshasa Durmukha,

english translation

सुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च मत्तोन्मत्तौ तथैव च । अनला चाभवत्कन्या सुन्दर्यां राम सुन्दरी ॥ 7-5-37 ॥

Suptaghna and Yajnakopa, and likewise Matta and Unmatta; and a daughter named Anala was born of the lovely Sundari, O Rama.

english translation

सुमालिनो ऽपि भार्यासीत्पूर्णचद्रनिभानना । नाम्ना केतुमती राम प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसी ॥ 7-5-38 ॥

Sumali too had a wife whose face was like the full moon, named Ketumati, O Rama, who was dearer to him than his own life.

english translation

सुमाली जनयामास यदपत्यं निशाचरः । केतुमत्यां महाराज तन्निबोधानुपूर्वशः ॥ 7-5-39 ॥

Learn now in due order, O great king, what offspring the night-roving Sumali begot upon Ketumati.

english translation

प्रहस्तो ऽकम्पनश्चैव विकटः कालकार्मुखः । धूम्राक्षश्चैव दण्डश्च सुपार्श्वश्च महाबलः ॥ 7-5-40 ॥

Prahasta and Akampana, Vikata and Kalakarmuka, Dhumraksha and Danda, and the mighty Suparshva,

english translation