Ramayana
Progress:94.5%
प्रसीद च न मे पापं कर्तुमर्हसि शोभने । इत्यञ्जलिकृतो भूमौ निपपात स लक्ष्मणः ॥ 7-47-6 ॥
"Be gracious, and do not hold me guilty, O lovely one." Saying this, Lakshmana, his hands folded, fell to the ground.
english translation
रुदन्तं प्राञ्जलिं दृष्ट्वा काङ्क्षन्तं मृत्युमात्मनः । मैथिली भृशसंविग्ना लक्ष्मणं वाक्यमब्रवीत् ॥ 7-47-7 ॥
Seeing him weeping with folded hands and longing for his own death, Maithili, greatly agitated, spoke these words to Lakshmana:
english translation
किमिदं नावगच्छामि ब्रूहि तत्त्वेन लक्ष्मण । पश्यामि त्वां न च स्वस्थमपि क्षेमं महीपतेः ॥ 7-47-8 ॥
"I do not understand what this means; tell me truly, Lakshmana. I see you not at ease, nor is the well-being of the king clear to me."
english translation
शापितो ऽसि नरेन्द्रेण यत्त्वं सन्तापमागतः । तद्ब्रूयाः सन्निधौ मह्यमहमाज्ञापयामि ते ॥ 7-47-9 ॥
"Since you have been put under oath by the king, on account of which you have come to this distress, tell it to me here in my presence; I command you."
english translation
वैदेह्या चोद्यमानस्तु लक्ष्मणो दीनचेतनः । अवाङ्मुखो बाष्पकलं वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 7-47-10 ॥
But Lakshmana, urged on by Vaidehi, his mind sunk in dejection, with downcast face and words choked with tears, spoke to her thus.
english translation