Ramayana

Progress:80.5%

x

एवमस्त्विति तं चोक्त्वा प्रयातुमुपचक्रमुः ॥ 7-36-61 ॥

Saying to him "So be it," they made ready to depart.

english translation

एवमुक्त्वा गताः सर्वे ऋषयस्ते यथागतम् । राघवश्च तमेवार्थं चिन्तयामास विस्मितः ॥ 7-36-62 ॥

Having spoken thus, all those sages went away as they had come; and Raghava, filled with wonder, kept pondering that very matter.

english translation

ततो ऽस्तं भास्करे याते विसृज्य नृपवानरान् । सन्ध्यामुपास्य विधिवत्तदा नरवरोत्तमः । प्रवृत्तायां रजन्यां तु सो ऽन्तःपुरचरो ऽभवत् ॥ 7-36-63 ॥

Then, when the sun had set, having dismissed the kings and the vanaras and duly worshipped at the twilight juncture, that best among the foremost of men, when night had set in, withdrew into the inner apartments.

english translation