Ramayana
Progress:55.5%
अकामा तेन यस्मात्त्वं बलाद्भद्रे प्रधर्षिता । तस्मात्स युवतीमन्यां नाकामामुपयास्यति ॥ 7-26-56 ॥
Because, fair lady, you were violated by force against your will by him, therefore he shall never approach another young woman who is unwilling.
english translation
यदा ह्यकामां कामार्तो धर्षयिष्यति योषितम् । मूर्धा तु सप्तधा तस्य शकलीभविता तदा ॥ 7-26-57 ॥
For when, tormented by lust, he forces himself upon a woman who is unwilling, then his head shall split apart into seven pieces.
english translation
तस्मिन्नुदाहृते शापे ज्वलिताग्निसमप्रभे । देवदुन्दुभयो नेदुः पुष्पवृष्टिश्च खाच्च्युता । पितामहमुखाश्चैव सर्वे देवाः प्रहर्षिताः ॥ 7-26-58 ॥
When this curse, blazing with a radiance like that of fire, had been pronounced, the celestial drums sounded and a rain of flowers fell from the sky; and all the gods, with Brahma the Grandsire at their head, were greatly delighted.
english translation
ज्ञात्वा लोकगतिं सर्वां तस्य मृत्युं च रक्षसः । ऋषयः पितरश्चैव प्रीतिमापुरनुत्तमाम् ॥ 7-26-59 ॥
Knowing now the whole course that the world would take and the death destined for that rakshasa, the sages and the ancestral fathers attained the highest joy.
english translation
श्रुत्वा तु स दशग्रीवस्तं शापं रोमहर्षणम् । नारीषु मैथुने भावं नाकामास्वभ्यरोचयत् ॥ 7-26-60 ॥
Having heard that hair-raising curse, the ten-necked Ravana no longer took pleasure in the thought of union with women against their will.
english translation