Ramayana
Progress:54.8%
पतिरप्सरसां नास्ति न चैकस्त्रीपरिग्रहः ॥ 7-26-41 ॥
"The apsarases have no single husband, nor is there for them the possession by one man alone."
english translation
अस्मि यदवोचस्त्वमेकपत्नीष्वयं क्रमः । एवमुक्त्वा स तां रक्षो निवेश्य च शिलातले । कामभोगाभिसंसक्तो मैथुनायोपचक्रमे ॥ 7-26-42 ॥
" .regarding what you have said, that this rule applies to women who have but one husband." Having spoken thus, that rakshasa, laying her down upon the surface of a rock and given over to the enjoyment of lust, set about coupling with her.
english translation
सा विमुक्ता ततो रम्भा भ्रष्टमाल्यविभूषणा । गजेन्द्राक्रीडमथिता नदीवाकुलतां गता ॥ 7-26-43 ॥
Then Rambha, released, her garlands and ornaments fallen away, like a river churned by the sporting of a lordly elephant, fell into a state of distress.
english translation
लुलिताकुलकेशान्ता करवेपितपल्लवा । पवनेनावधूतेव लता कुसुमशालिनी ॥ 7-26-44 ॥
Her hair-locks disheveled and tangled, her tender hands trembling, she was like a blossom-laden creeper shaken by the wind.
english translation
सा वेपमाना लज्जन्ती भीता करकृताञ्जलिः । नलकूबरमासाद्य पादयोर्निपपात ह ॥ 7-26-45 ॥
Trembling, ashamed, and afraid, with her hands joined in supplication, she approached Nalakubara and fell at his feet.
english translation