Ramayana
Progress:48.7%
दीनवक्रेक्षणाः श्यामा मृग्यः सिंहवशा इव । काचिच्चिन्तयती तत्र किं नु मां भक्षयिष्यति ॥ 7-24-11 ॥
With piteous faces and downcast eyes, the dark-hued women were like does fallen under the power of a lion. One of them, brooding there, thought: 'Will he now devour me?'
english translation
काचिद्दध्यौ सुदुःखार्ता अपि मां मारयेदयम् । इति मातृपितऽन्स्मृत्वा भर्तऽन्भ्रातऽंस्तथैव च । दुःखशोकसमाविष्टा विलेपुः सहिताः स्त्रियः ॥ 7-24-12 ॥
Another, sorely afflicted with grief, thought: 'He may even slay me.' Thus remembering their mothers and fathers, their husbands and likewise their brothers, the women, overcome with grief and sorrow, wailed together.
english translation
कथं नु खलु मे पुत्रो भविष्यति मया विना । कथं माता कथं भ्राता निमग्नाः शोकसागरे ॥ 7-24-13 ॥ ।
'How indeed shall my son fare without me? How shall my mother fare, how my brother, sunk in an ocean of grief?'
english translation
हा कथं नु करिष्यामि भर्तुस्तस्मादहं विना । मृत्यो प्रसादयामि त्वां नय मां दुःखभागिनीम् ॥ 7-24-14 ॥
'Alas, how shall I live without that husband of mine? O Death, I entreat you: take me, who am a sharer in sorrow.'
english translation
किन्नु तद्दुष्कृतं कर्म पुरा देहान्तरे कृतम् ॥ 7-24-15 ॥
'What evil deed was it that I committed long ago in another body?'
english translation