Ramayana

Progress:98.5%

x

यानि पश्यन्ति काकुत्स्थं स्थावराणि चराणि च । सर्वाणि रामगमने ह्यनुजग्मुर्हि तान्यपि ॥ 7-109-21 ॥

Whatever beings, both immobile and moving, beheld Kakutstha, all of them too followed along upon Rama's departure.

english translation

नोच्छ्वसत्तदयोध्यायां सुसूक्ष्ममपि दृश्यते । तिर्यग्योनिगताश्चापि सर्वे राममनुव्रताः ॥ 7-109-22 ॥

In Ayodhya no breathing creature, however minute, could be seen remaining; and even those born in the wombs of animals were all devoted to Rama.

english translation