Ramayana
Progress:98.2%
सान्तःपुरश्च भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ । रामं गतिमुपागम्य साग्निहोत्रमनुव्रतः ॥ 7-109-11 ॥
And Bharata, together with the women of his inner apartments and accompanied by Shatrughna, set out, taking Rama's path as his goal, carrying the sacred fire and faithful to his vow.
english translation
ते च सर्वे महात्मानः साग्निहोत्राः समागताः । सपुत्रदाराः काकुत्स्थमनुजग्मुर्महामतिम् ॥ 7-109-12 ॥
And all those great-souled ones, having assembled together with their sacred fires and along with their sons and wives, followed Kakutstha of mighty wisdom.
english translation
मन्त्रिणो भृत्यवर्गाश्च सपुत्रपशुबान्धवाः । सर्वे सहानुगा राममन्वगच्छन्प्रहृष्टवत् ॥ 7-109-13 ॥
The ministers and the host of servants, together with their sons, cattle, and kinsmen, all with their followers, went after Rama as though filled with joy.
english translation
ततः सर्वाः प्रकृतयो हृष्टपुष्टजनावृताः । गच्छन्तमन्वगछंस्तं राघवं गुणरञ्जिताः ॥ 7-109-14 ॥
Then all the subjects, surrounded by their joyful and well-nourished people, followed that departing Raghava, enchanted by his virtues.
english translation
ततः सस्त्रीपुमांसस्ते सपक्षिपशुवाहनाः । राघवस्यानुगाः सर्वे हृष्टा विगतकल्मषाः ॥ 7-109-15 ॥
Then all those followers of Raghava, with their women and men, together with their birds, cattle, and beasts of burden, were joyful and freed from all sin.
english translation