Ramayana
Progress:97.2%
तस्य तां बुद्धिमक्लीबां विज्ञाय रघुनन्दनः । बाढमित्येव शत्रुघ्नं रामो वाक्यमुवाच ह ॥ 7-108-16 ॥
Recognizing that resolve of his to be unwavering, the delight of the Raghus, Rama, said to Shatrughna only the word "So be it."
english translation
तस्य वाक्यस्य वाक्यान्ते वानराः कामरूपिणः । ऋक्षराक्षससङ्घाश्च समापेतुरनेकशः ॥ 7-108-17 ॥
At the close of that speech, the vanaras who could assume any form at will, and hosts of bears and rakshasas, gathered in great numbers.
english translation
सुग्रीवं ते पुरस्कृत्य सर्व एव समागताः । तं रामं द्रष्टुमनसः स्वर्गायाभिमुखं स्थितम् ॥ 7-108-18 ॥
Placing Sugriva at their head, they all came together, their minds set upon beholding that Rama who stood facing toward heaven.
english translation
देवपुत्रा ऋषिसुता गन्धर्वाणां सुतास्तथा । रामक्षयं विदित्वा ते सर्व एव समागताः ॥ 7-108-19 ॥
Sons of the gods, sons of the sages, and likewise the sons of the gandharvas, learning of Rama's departure, all of them assembled.
english translation
ते राममभिवाद्योचुः सर्वे वानरराक्षसाः । तवानुगमने राजन्सम्प्राप्ताः कृतनिश्चयाः ॥ 7-108-20 ॥
Having saluted Rama, all those vanaras and rakshasas said: "O king, we have come, firmly resolved to follow you."
english translation