Ramayana
Progress:21.3%
एवमस्त्विति तं चोक्त्वा प्रायाद्ब्रह्मा सुरैः समम् । देवी सरस्वती चैव राक्षसं तं जहौ पुनः ॥ 7-10-46 ॥
Saying to him "So be it," Brahma departed together with the gods; and the goddess Sarasvati once again left that rakshasa.
english translation
ब्रह्मणा सह देवेषु गतेषु च नभःस्थलम् । विमुक्तो ऽसौ सरस्वत्या स्वां सञ्ज्ञां च ततो गतः ॥ 7-10-47 ॥
When Brahma had gone to the vault of heaven along with the gods, that one, released by Sarasvati, then returned to his own awareness.
english translation
कुम्भकर्णस्तु दुष्टात्मा चिन्तयामास दुःखितः । ईदृशं किमिदं वाक्यं ममाद्य वदनाच्च्युतम् ॥ 7-10-48 ॥
But Kumbhakarna, the evil-natured one, grieving, reflected: "What sort of utterance is this that has fallen from my mouth today?"
english translation
अहं व्यामोहितो देवैरिति मन्ये तदा ऽ ऽगतैः । एवं लब्धवराः सर्वे भ्रातरो दीप्ततेजसः । श्लेष्मातकवनं गत्वा तत्र ते न्यवसन्सुखम् ॥ 7-10-49 ॥
"I think I was deluded by the gods who had come at that time." Thus all the brothers, of blazing splendor, having obtained their boons, went to the Shleshmataka forest and dwelt there in comfort.
english translation