बलदेवसुभद्रापार्श्वे स्थितम् सुदर्शनसँगे नित्य शोभितम् नमामि नमामि सर्वांग देवम् हे पूर्णब्रह्म हरि मम सर्वम् जगन्नाथ स्वामी भक्तभावप्रेमी नमाम्यहम् जगन्नाथ स्वामी भक्तभावप्रेमी नमाम्यहम् ॥ ८॥
The devotee worships Lord Jagannatha in His perfection, acknowledging Him as the Supreme Person, adorned by His eternal companions, Baladeva, Subhadra and Sudarshana. The devotee pays full obeisance to Him, recognizing that every part of his body, mind and soul belongs to the Lord. The PurnaBrahman is addressed as Sri Hari, the Lord who is everything to His devotees. This verse emphasizes complete surrender to the Lord, recognizing Him as the supreme controller, provider and sustainer.
english translation
भगवान जगन्नाथ की उनकी पूर्णता में, उन्हें सर्वोच्च व्यक्ति के रूप में स्वीकार करते हुए, जो उनके शाश्वत साथियों, बलदेव, सुभद्रा और सुदर्शन द्वारा सुशोभित हैं। भक्त यह पहचानते हुए कि उनके शरीर, मन और आत्मा का प्रत्येक भाग भगवान का है, उन्हें पूर्ण प्रणाम करता है। पूर्णब्रह्म को श्री हरि के रूप में संबोधित किया जाता है, भगवान जो अपने भक्तों के लिए सब कुछ हैं। यह श्लोक भगवान के प्रति पूर्ण समर्पण पर जोर देता है, उन्हें सर्वोच्च नियंत्रक, प्रदाता और पालनकर्ता के रूप में पहचानता है।
hindi translation
baladevasubhadrApArzve sthitam sudarzanasa~ge nitya zobhitam namAmi namAmi sarvAMga devam he pUrNabrahma hari mama sarvam jagannAtha svAmI bhaktabhAvapremI namAmyaham jagannAtha svAmI bhaktabhAvapremI namAmyaham || 8||
hk transliteration by SanscriptPoornabrahma Stotram
बलदेवसुभद्रापार्श्वे स्थितम् सुदर्शनसँगे नित्य शोभितम् नमामि नमामि सर्वांग देवम् हे पूर्णब्रह्म हरि मम सर्वम् जगन्नाथ स्वामी भक्तभावप्रेमी नमाम्यहम् जगन्नाथ स्वामी भक्तभावप्रेमी नमाम्यहम् ॥ ८॥
The devotee worships Lord Jagannatha in His perfection, acknowledging Him as the Supreme Person, adorned by His eternal companions, Baladeva, Subhadra and Sudarshana. The devotee pays full obeisance to Him, recognizing that every part of his body, mind and soul belongs to the Lord. The PurnaBrahman is addressed as Sri Hari, the Lord who is everything to His devotees. This verse emphasizes complete surrender to the Lord, recognizing Him as the supreme controller, provider and sustainer.
english translation
भगवान जगन्नाथ की उनकी पूर्णता में, उन्हें सर्वोच्च व्यक्ति के रूप में स्वीकार करते हुए, जो उनके शाश्वत साथियों, बलदेव, सुभद्रा और सुदर्शन द्वारा सुशोभित हैं। भक्त यह पहचानते हुए कि उनके शरीर, मन और आत्मा का प्रत्येक भाग भगवान का है, उन्हें पूर्ण प्रणाम करता है। पूर्णब्रह्म को श्री हरि के रूप में संबोधित किया जाता है, भगवान जो अपने भक्तों के लिए सब कुछ हैं। यह श्लोक भगवान के प्रति पूर्ण समर्पण पर जोर देता है, उन्हें सर्वोच्च नियंत्रक, प्रदाता और पालनकर्ता के रूप में पहचानता है।
hindi translation
baladevasubhadrApArzve sthitam sudarzanasa~ge nitya zobhitam namAmi namAmi sarvAMga devam he pUrNabrahma hari mama sarvam jagannAtha svAmI bhaktabhAvapremI namAmyaham jagannAtha svAmI bhaktabhAvapremI namAmyaham || 8||
hk transliteration by Sanscript