Progress:57.4%
तस्य भूमिषु विनियोगः ॥३-६॥
That (Sanyama) should be applicable in different Bhoomis (stages) one after another.
english translation
संयम का प्रयोग योग की अलग- अलग भूमियों या अवस्थाओं में करना चाहिए । अर्थात योगी साधक को एक अवस्था में संयम करने के बाद उससे दूसरी अवस्था में संयम का अभ्यास करना चाहिए ।
hindi translation
tasya bhUmiSu viniyogaH ||3-6||
hk transliteration by Sanscriptत्रयमन्तरङ्गं पूर्वेभ्यः ॥३-७॥
The group of three (dharana, dhyana, and Samadhi) is the inner limb distinct from the previous five limbs of yoga and also closer to Samprajnata Samadhi.
english translation
साधन पाद में अष्टांग योग के प्रकरण में कहे गए यम, नियम, आसन, प्राणायाम व प्रत्याहार की अपेक्षा ये तीन धारणा, ध्यान व समाधि (जिनकी संयम परिभाषा) सम्प्रज्ञात समाधि के निकटतम साधन हैं ।
hindi translation
trayamantaraGgaM pUrvebhyaH ||3-7||
hk transliteration by Sanscript तदपि बहिरङ्गं निर्बीजस्य ॥३-८॥
But even they (Dharana,Dhyana and Samadhi) are external to the Nirbeeja - the seedless samadhi.
english translation
वे (धारणा, ध्यान व समाधि) भी निर्बीज अथवा असम्प्रज्ञात समाधि के बाहरी साधन हैं ।
hindi translation
tadapi bahiraGgaM nirbIjasya ||3-8||
hk transliteration by Sanscriptव्युत्थाननिरोधसंस्कारयोरभिभवप्रादुर्भावौ निरोधक्षणचित्तान्वयो निरोधपरिणामः ॥३-९॥
During the state of Nirodha, the mind is combined with both Vyutthan (the state of mind in which the sanskars are effective) and Nirodha (the state in which the sanskars are suppressed). This is said to be the result of Nirodha state of the mind.
english translation
चित्त निरोध की अवस्था के समय में चित्त व्युत्थान ( चित्त की वह अवस्था जिसमें संस्कार प्रभावी होते हैं ।) और निरोध (वह अवस्था जिसमें संस्कार दब जाते हैं ।) इन दोनों ही संस्कारो से संयुक्त होता है । इसे ही चित्त के निरोध का परिणाम कहा गया है ।
hindi translation
vyutthAnanirodhasaMskArayorabhibhavaprAdurbhAvau nirodhakSaNacittAnvayo nirodhapariNAmaH ||3-9||
hk transliteration by Sanscript तस्य प्रशान्तवाहिता संस्कारात् ॥३-१०॥
Due to the influence of Nirodh Samskaras, the state of mind of the yogi becomes completely calm.
english translation
निरोध संस्कारों के प्रभाव से योगी के चित्त की स्थिति पूर्णतः शान्त हो जाती है I
hindi translation
tasya prazAntavAhitA saMskArAt ||3-10||
hk transliteration by SanscriptPatanjali Yog Sutra
Progress:57.4%
तस्य भूमिषु विनियोगः ॥३-६॥
That (Sanyama) should be applicable in different Bhoomis (stages) one after another.
english translation
संयम का प्रयोग योग की अलग- अलग भूमियों या अवस्थाओं में करना चाहिए । अर्थात योगी साधक को एक अवस्था में संयम करने के बाद उससे दूसरी अवस्था में संयम का अभ्यास करना चाहिए ।
hindi translation
tasya bhUmiSu viniyogaH ||3-6||
hk transliteration by Sanscriptत्रयमन्तरङ्गं पूर्वेभ्यः ॥३-७॥
The group of three (dharana, dhyana, and Samadhi) is the inner limb distinct from the previous five limbs of yoga and also closer to Samprajnata Samadhi.
english translation
साधन पाद में अष्टांग योग के प्रकरण में कहे गए यम, नियम, आसन, प्राणायाम व प्रत्याहार की अपेक्षा ये तीन धारणा, ध्यान व समाधि (जिनकी संयम परिभाषा) सम्प्रज्ञात समाधि के निकटतम साधन हैं ।
hindi translation
trayamantaraGgaM pUrvebhyaH ||3-7||
hk transliteration by Sanscript तदपि बहिरङ्गं निर्बीजस्य ॥३-८॥
But even they (Dharana,Dhyana and Samadhi) are external to the Nirbeeja - the seedless samadhi.
english translation
वे (धारणा, ध्यान व समाधि) भी निर्बीज अथवा असम्प्रज्ञात समाधि के बाहरी साधन हैं ।
hindi translation
tadapi bahiraGgaM nirbIjasya ||3-8||
hk transliteration by Sanscriptव्युत्थाननिरोधसंस्कारयोरभिभवप्रादुर्भावौ निरोधक्षणचित्तान्वयो निरोधपरिणामः ॥३-९॥
During the state of Nirodha, the mind is combined with both Vyutthan (the state of mind in which the sanskars are effective) and Nirodha (the state in which the sanskars are suppressed). This is said to be the result of Nirodha state of the mind.
english translation
चित्त निरोध की अवस्था के समय में चित्त व्युत्थान ( चित्त की वह अवस्था जिसमें संस्कार प्रभावी होते हैं ।) और निरोध (वह अवस्था जिसमें संस्कार दब जाते हैं ।) इन दोनों ही संस्कारो से संयुक्त होता है । इसे ही चित्त के निरोध का परिणाम कहा गया है ।
hindi translation
vyutthAnanirodhasaMskArayorabhibhavaprAdurbhAvau nirodhakSaNacittAnvayo nirodhapariNAmaH ||3-9||
hk transliteration by Sanscript तस्य प्रशान्तवाहिता संस्कारात् ॥३-१०॥
Due to the influence of Nirodh Samskaras, the state of mind of the yogi becomes completely calm.
english translation
निरोध संस्कारों के प्रभाव से योगी के चित्त की स्थिति पूर्णतः शान्त हो जाती है I
hindi translation
tasya prazAntavAhitA saMskArAt ||3-10||
hk transliteration by Sanscript