Patanjali Yog Sutra

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/16

हेयं दुःखमनागतम्॥२-१६॥

sanskrit

The misery which is not yet come is avoidable.

english translation

hindi translation

heyaM duHkhamanAgatam||2-16||

hk transliteration

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/17

द्रष्टृदृश्ययोः संयोगो हेयहेतुः ॥२-१७॥

sanskrit

Uniting the seer or the subject with the seen or the object, is the cause of that which has to be avoided.

english translation

hindi translation

draSTRdRzyayoH saMyogo heyahetuH ||2-17||

hk transliteration

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/18

प्रकाशक्रियास्थितिशीलं भूतेन्द्रियात्मकं भोगापवर्गार्थं दृश्यम्॥२-१८॥

sanskrit

Whose nature is illumination (Sat), activity (Rajas), and stability (Tamas), is composed of elements and organs and serves the purpose of experience and emancipation is known as Prakriti the seen.

english translation

hindi translation

prakAzakriyAsthitizIlaM bhUtendriyAtmakaM bhogApavargArthaM dRzyam||2-18||

hk transliteration

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/19

विशेषाविशेषलिङ्गमात्रालिङ्गानि गुणपर्वाणि॥२-१९॥

sanskrit

Which are five physical elements, five sense organs, five motor organs and one mind, five tanmatras and one ego, one Mahatattva or intellect and one nature (Sattva, Raja, Tama). These are the Vishesha, Avishesha, Linga and Alinga or their divisions of all the qualities respectively.

english translation

hindi translation

vizeSAvizeSaliGgamAtrAliGgAni guNaparvANi||2-19||

hk transliteration

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/20

द्रष्टा दृशिमात्रः शुद्धोऽपि प्रत्ययानुपश्यः॥२-२०॥

sanskrit

The one pure consciousness (knowledgeable) seer is Purusha or Drishta. That is devoid of vices like ignorance and darkness but because of the contact of Prakriti it becomes as the vrittis of it (Prakriti) and sees the world according to it only.

english translation

hindi translation

draSTA dRzimAtraH zuddho'pi pratyayAnupazyaH||2-20||

hk transliteration

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/16

हेयं दुःखमनागतम्॥२-१६॥

sanskrit

The misery which is not yet come is avoidable.

english translation

hindi translation

heyaM duHkhamanAgatam||2-16||

hk transliteration

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/17

द्रष्टृदृश्ययोः संयोगो हेयहेतुः ॥२-१७॥

sanskrit

Uniting the seer or the subject with the seen or the object, is the cause of that which has to be avoided.

english translation

hindi translation

draSTRdRzyayoH saMyogo heyahetuH ||2-17||

hk transliteration

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/18

प्रकाशक्रियास्थितिशीलं भूतेन्द्रियात्मकं भोगापवर्गार्थं दृश्यम्॥२-१८॥

sanskrit

Whose nature is illumination (Sat), activity (Rajas), and stability (Tamas), is composed of elements and organs and serves the purpose of experience and emancipation is known as Prakriti the seen.

english translation

hindi translation

prakAzakriyAsthitizIlaM bhUtendriyAtmakaM bhogApavargArthaM dRzyam||2-18||

hk transliteration

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/19

विशेषाविशेषलिङ्गमात्रालिङ्गानि गुणपर्वाणि॥२-१९॥

sanskrit

Which are five physical elements, five sense organs, five motor organs and one mind, five tanmatras and one ego, one Mahatattva or intellect and one nature (Sattva, Raja, Tama). These are the Vishesha, Avishesha, Linga and Alinga or their divisions of all the qualities respectively.

english translation

hindi translation

vizeSAvizeSaliGgamAtrAliGgAni guNaparvANi||2-19||

hk transliteration

siva.sh/patanjali-yoga-sutra/2/20

द्रष्टा दृशिमात्रः शुद्धोऽपि प्रत्ययानुपश्यः॥२-२०॥

sanskrit

The one pure consciousness (knowledgeable) seer is Purusha or Drishta. That is devoid of vices like ignorance and darkness but because of the contact of Prakriti it becomes as the vrittis of it (Prakriti) and sees the world according to it only.

english translation

hindi translation

draSTA dRzimAtraH zuddho'pi pratyayAnupazyaH||2-20||

hk transliteration